Muiris mac Torna Ó Maolchonaire cct.
Orphe-us óg ainm Eoghain:
lámh nách tais i ttéidcheolaibh,
mér sgathbhraistiugh bláth binn -
tráth dá athbhaisteadh d'Éirinn.
Orphe-us d'athbhaisdeadh air
ní hiongnadh dó 'na dheaghaidh:
bas tioghbhogbhán nách meirbh meoir
ag seinm mbionnorgán mbláithcheoil.
Do b'ionann dóibh ceol coirche
gearradh ponnc 's port caondoilfe;
foghar a meor mar-aon ann;
a cceol ar-aon do b'ionann.
Eighir Orphe-us i cceol
mar sin Eoghan gan aithcheodh;
fear mar é, ceoluighe ceart,
ní deoraidhe é san oighreacht.
Dóibh ar-son gérbh ionann guth
ceol sídhe na n-éan n-iulach,
searbh ceol na sídhealtan soin
tré cheol fhírreachtmhar Eoghain.
Deacair ceol mar é d'fhagháil,
ceol Eoghain Uí Allmhuráin,
's gur chinn ar gach ceol coirche
gidh binn ceol na cceolaighthe.
Ceol na n-orgán maoithe mbinn
lé ceol Eoghain ní hinghill;
bíodh gur ceol a cceol gan cheas
a cceol re a cheol ní coimeas.
FOCLÓIR STAIRIÚIL NA NUA-GHAEILGE (FNG) / THE HISTORICAL DICTIONARY OF MODERN IRISH
ACADAMH RÍOGA NA HÉIREANN (ARÉ) / THE ROYAL IRISH ACADEMY (RIA)
Is cuid de Chartlann FNG de théacsanna Nua-Ghaeilge an ríomhthéacs seo. www.fng.ie
Tá an téacs seo á chur ar fáil faoi Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivs 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) Ní bheidh FNG ná ARÉ freagrach as úsáid an ríomhthéacs seo.
Dáta: 18/10/11