Corpas

NOTES AND QUERIES.

(432.)
[A Thaidhg Uí Loingsigh, a chara - Ma's toil leat aon
uair dinnseanchas an "Chnuicín Fhraoich" do chur ar a
súilibh do léightheoiríbh an "Irisleabhar," ní misde
linne do dhéantús do leigean isteach.  Ní hi mBéara
do rugadh gach aon fhíor-Ghaedheal d'á bhfuil thuas.- 
F. an I.]

(433.)  Nótaí Irisleabhair.  Eunlaithe: ceann cait,
owl; caistín fé chloich, wheatear; bod buidhe, yellow
hammer; fionnóg liath, scald-crow; sgiathán leathair,
<L 95>
swallow; cúirliún, curlew; Siobháinín a' chairn aoiligh,
wagtail; Máire fhada agus Nóra na bportaighthe, heron.

(434.)  Taoibh 63.  B'fhéidir ná fuil "beirt agus fiche
míle" ceart - sin 20,002, acht ní mar sin a chuirtheá
síos 22,000.  Má is é seo bhí le cur síos aige, is
giorra do'n cheart an Ruiseulach 'ná thusa.

[Do thuigeamar gur bh'ionann "beirt agus fiche míle"
agus 20,000; 22,000 = dhá mhíle fichead.  Ní'l aon "dá a's
fichid míle ann. - F. an I.]

(435.)  Bréagóir Éireann.  Sin é an sgéal céadna
atá i leabhar Phádraig Uí Laoghaire: Ríg na mbreug.
Ní'l acht fíor-bheagán idir an dá innsint acht go bhfuil
blas na Mumhan ar cheann aca agus blas Uladh ar an
gceann eile.  Is ró-dheas an sgéilín é.  Bhainfeadh sé
gáire as bhaintrigh.  - Séamus Ó Dubhghaill, Doire
Coluim Chille.

(439.)

tlú, m., a tongs.
túlán, m., a kettle.
sgiorrtán, n., a sheet.
giomóg, m., a bolster.
adhairt, f., a pillow.
tonadh, m., a bathe, a bath.
barreud, m., a hat.
sgáilín f., an umbrella.
sgaileog, f., a plate.
bearradán, m., a scissors.
bearrthóg, f., a razor.
amhgart (?), m., mustard.
trúighis, f., trousers.
dubh,m., ink.
dubhán, ink.
múchán, m., a chimney.
feoileadóir, m., a butcher.
taosadóir, m., a baker.
lámhanairt, f., a towel.
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Notes and Queries.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Notes and Queries.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
