Corpas

Easy lessons in Irish.

Title: Easy lessons in Irish.
Author(s): Ó Gramhnaigh, Eoghan - O'Gramhna, Eoghan,
Compiler/Editor: Mac Néill, Eoin
Composition Date: 1895
Publisher: Connradh na Gaedhilge

Search Texts

<L 148>
EASY LESSONS IN IRISH.

410.  
aghaidh, face.
ádhbhar, cause.
choidhche, ever = go bráth.
oidhche, night.
foghmhar, autumn, harvest time.
saidhbhir, rich.
geimhreadh, winter.

411.  ceó, a fog.
Bocht agus saidhbhir.  Bhí Domhnall saidhbhir
acht atá sé bocht anois, ní fhuil airgead
aige.  Foghmhar agus geimhreadh.  Ní'l an
foghmhar te; atá an geimhreadh fuar.
Geimhreadh fuar fliuch.  Atá ceó mór ar
an loch.  Geimhreadh garbh, foghmhar fliuch.


418.  canamhain, a dialect.
fearamhail, manly
flaitheamhail, princely, hence
generous.

419.  Go mbeannuighidh Dia dhuit!  go 
mbeannuighidh Dia agus Muire dhuit

<L 149>
420.  'mbeannuighidh Dia dhuit, a Thaidhg.
Go mbeannuighidh Dia is Muire dhuit, a 
Nóra.  An bhfaca tú an ceo ar an loch.
Ní fhaca mé bád nó long ar an loch indiu.
Fear flaitheamhail, flaith fearamhail.  Bhí an
fear flaitheamhail, fial.  Ní fhuil an rí ag
teacht a bhaile fós.

<L 150>
431.  Fuair Úna cathaoir úr ag an
margadh, acht bhí sí briste ar an ród.  Ní
fhuil an bóthar bog; atá sé tirim anois.
Atá an gual daor, ní fhuil sé saor.  Fuair
mé eun óg, bhí sé shuas ar an aill.  An
bhfaca tú an líon, atá sé shíos ag an tobar.
Fág an láir ins an leuna; atá sí óg fós
agus bhí sí ar seachrán.

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Easy lessons in Irish.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926