Corpas

HISTORY OF ALEXANDER THE
GREAT

From the "Leabhar Breac."

BY PROFESSOR CHARLES GEISLER,

Leabhar Breac 209a.

IV.

Rotairchellta na groide ocus na h-alma
immedón nascor, rosaitea na pupla immpa
immacuairt, roh-adain, tea v. c. déc do 
breoaib tened imna s scoraib anechair.
roh-adaintea ann x. ar. c. sútrall n-oír
do fhursannad na sor. Roseintea stuicc
bo fri tímtarig longthi.  Tarraid toirmesc
in longadsin, tra, .i. scorpíon indecda
dorala for a iar, cómla a m-boi in a ses-
sam oc airmbertad in chaithme.  Tancatar,
tra, ceraisti umaide for a slichtside ocus
natracha con dhathaib brechtnaigib forra
araile derga, araile duba, araile gelai,
araile cosmaile con néim n-óir.  Rophet-
raigset in tir n-uli do phetragugud ocus
doshúg natrachda.  Reshuidigset in maice-
doin ocus óic na greci archena la forn-
gairem.  Alaxandir sciatchro na seiath
ocus na m-bocóti for a cind. roshaigtis, tra
cona fhochestaib tar na sciathaib ocus tar 
na bócatib annas ocus foscerditís dia
fhianhglasib isna tendtib.  Da uair, tra,
robadus insin comcathugadsin condhechsatar
uli sor nefni. An do ruaraig do natracha
beca ocus mora tancatar for slicht lorg
a setchi isin tres nair na h-aidhche .i. nat-
racha índecda da chend for indala for
ind dib. a tri lasin for ind ele.  Iged
dorigne A. ina eipistil comdar casa ocus
comdar remra iat amail cholamna.  Ocus
comdar siá oldait colámna.  Dofuarcatís
in talum oc airbertugud in chathaigthi co
fhargabtis turscar ocus landgar a nemi
for in talmain.  Nochdait, tra, a fhiacla
amail choin fri lurg confhogabsat din a
m-bruinde os talman oc airichill in com-
raic. Hodergsáis súile amail oíble tened.
Ba dofhulachta do nht-slóg uli tromthinfed
a m-brénanál no, bertatish atengtha ina
cendaib fri h-athcumma int-slóig.  Ided
dorachair isin cathsa do shlog A. lasna
natracha .i. trichai mogaid ocus xx. m.
nair comlán, tsa, dóib icon chathsin.  Sos-
fancatar iarsin partlaig mora co croicnib
do ber nathrach impu.  Cruadi oldait
luirecha nigaibtis penda.  Idin coicead
nair na h-aidche, immoro, in tan rogabsat
for ceill cumsanud ocus codlad.  Dosfe-
cait leomain gela ocus círmonga foraib
inasesam oc airbertnugad na slogh ocus 
forduichlannad in chatha amail toraind no
saignenh.

Roslaiseat in maicedoin a n-go ocus a
slega forru co torératar dremma móra
díb.  Dosfancatar iarum isin seised uair na
h-aidche tuirc allaid ocus lingthi acus tig-
ridi.  Ba tigither fál fídbaide do dechatar
chucu con gráin móir ocus seíselbi.  Dos-
necat iarsin eoín .i. iatlanna móra co méit
columnai.  Fiacla bo amail fhiacla duine.
Is dona fiaclaib sin nochnoetís taebu na
míled ocus na curad dosfanic iarsin béist
íngnadh.  Distrianus a h-ainmm.  Moi
oltás elefint.  Ceand beac dub furri.
Ni rustaironisc dul tarsna tenntib.  Do
rochair be xxx. fher n-armach in oirenech
in chatha maicedondai.  Romalart dias
for. l. dib. lasodain iarum doratad drong
do gháeib dcus slegaib tréthi conapad de.

Dosnancatr iartain lochaid indecda
ocus ethaide aedha.  Medither sinnchu
iat.  Romárbtais na cetri focetoir ocus
na groige ocus na h-alma archena ocus ní
fétas ní dóib.

Dosfancatar iarsin fiaich áichide gar
ré matain.  Ní dernsat séin urchoit na
frithorgain dóid.  Acht tucsat iarc dóib.
Caera immda isin loch conuatar.  Tanic
iarum matan sholus doib arsodain.  Rob-
rised iarsin cossa ocus láma. .i. l. eolach
<L 185>
do ruaroidsium ocus foracbaithea annsin
for cind na píast dia n-ithe colléich ite
insin, tra, scéla in locha sin cusa ranic A.

Lotar iarsin co tír na m-bacthrianda.
Fuaratar failte móir isin tír torthig sin,
xx. lathi doib iarsin inhdeaithe oc airledru
ocus oc urtriall chatha fri poir. vii. lá 
dóib iarum co rancatar maigen a m-boi
poir.  Acht ba fri luad síd ocus córa
ocus cairdine na sechtmainesin ocus ni
fri h-aipbertnugud catha.

Isin ámsirsin, tra, nobid poir oc athcho-
marc A. dona míledu nobítis iter na slógu
ocus idlacib ocus cendadaib.  Conid airesin
rogab A. errind nhdinhdim do erredaib a
míledimme ocus rolá de a tlacht rigda ocus
téit iarumco m-búi an dorus pupla peir.
Roráthaig poir iarum ocus róiarfaid cúich
hé asbertsom ba do muinntire A. dó roiar-
faid poir desium iarum aicnead n-Alax-
andir ocus cid do gníd ocus cid bud
maith dó ocus cid a aer ocus in básé só
he holdás poir.

Atbert A. fria poir lasodain.  Gorthi
amail tírda comor fri tenid amail cech
senoir, olse.  Faelid poir lasodain desin
ar ba h-eadh roh-imraided leó an inbuidsin.
Eómrag argala enfhir doib anhdis .i. poir
ocus A. ba deim la poir, tra, nobrisfed
forsin fhersin, ar ba h-oclaechsum fessin.
Asbert, din, poir fris, cid lat na decha
aes dún iarsamail  Ganafhis dámsa, ol. A.
mílid dinhdim dia míledaib atacomnaicc.
Nidam comarlig dó, ní fhedar a airsess na
aer na cia mét m-bliadna is slán dó.
Deribthar la poir isin uairsin eipistil 
com-bágaib ocus comthaib ocus ironaib
innti ocus atbert fri h-Alaxandir: rombia
logh laish dia roissed uad co h-A. in eipistil.

Rothíngell A. co mór.  Co roissed lais
ocus nirba h-adsum dó anisin.  Dolluid
A. iarum in áirlegund a eipistil ocus
iarna légud rofocrad o phoir for A. cóm-
rag dá marcach doib a nh-dis.  Ho-raigeb,
tra, ol. A. ár do rinde úpdálta dimm.
Condrecat iarsin comrac dessi for echaib
issed do roine A. ó rusgeoguin poir.  Dos-
fairtestar iarum amirad .i. gilla A. .i. in
marcach tesalda ocus rongeoguin intí
poir ocus sonanacht A. iarnaguin an
inchosc a choscair ocus rolaad ár scéithecda
isin cathsin. Iarsin, tra, rogiall inti
poir do A. annsinn ocus rofhaillsigestar
a h-istadu uli do A. ocus dorat asica da
mora dó ocus dia muinntire.  Ba cara
annsin do maicedoin, inti ba náma doib
remi.  Rochumdaig A. iarum da chathair
isin tirsin .i. Alaxandria a pórus ocus
Alaxandria buicefáile egui .i. buicefális
ainmm in eich romarbad fáisium o rah-
ainmnigad in chathairsin.  Doróglastar
A. iarum adresta ocus catinos ocus gang
arítas.  Mor, tra, in uaill ocus.
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

History of Alexander the Great. From the "Leabhar Breac". IV.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

History of Alexander the Great. From the "Leabhar Breac". IV.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
