Corpas

<N RelCelt2 138-309>
<L 224>
<B 1618c 17T>
<C Fil.>
<M 8>
<T The Book of Clanranald>
<U Mac Muirigh, Cathal; eag. U MacBain, Alexander agus Kennedy, John>
<F Inverness: Northern Counties Newspaper, Printing and Publishing Co., 1894>

Cathal mc Muirigh do rinn so do Domhnall mc ailin

Foraois éiges innsi gall
ni thréigter aninbhe is fherr
do bhreith aoidhed déis ar bhronn
léisi tar fhonn Ghaoidheal geall

Mac ailín on tiorm fhonn tuaidh
ni rairéidh a iodhlann áigh
tug tuairím ar tegh an trír
sleagh shídh ar luaighill na láimh

Títhe dearga o thrágh go tráigh
an láibh sealga agcíghibh cuáin
mar búdh inntsecd é o eón
se le ceol ag imdhcht uaidh

<L 226>
A lion fedhma ar ttchta a ttír
gach dérna ag donnadh abruaigh
do adaimh sníomh na nedh nóir
an fedh do chóidh ó chígh cuain

Aithfer ag míleadh ar mhnaoi
munaicecht do dhiridh dhí
fáth nach guailledh dinghin é
imridh sé ar uairibh is í

Síol gcolla le agconfadh nglíadh
an dornchair ag donnadh lámh
cuma séla an recht ríogh
go techt do shíol énna ó nágh

Laoich chródha nc meallfa móid
treabhthadh na bóchna ar ambíd
íul doirche na tuinne a ttéid
bréid luinge ni thoirnfe thríd

Clann raghnaill ag triall sgach tír
da bfághlaim an grían gach gleóidh
síad ó iarruidh chen agcein
na mathuibh féin gan fher neóil

Laoich dar conclann táin na tráoi
um Dhomhnall san bháirce ambí
an ttiobhradh sin dfoghladh e
do fholuigh se treibh dha thí

Nar beithe ag tégar threabh naoil
más férbhoith do thegh a ttráigh
gaoi ga bfighe ar faithche fúair
bur tige suain daithle anáigh

Dámradh re doidheinmhe síoth
ag coimheirge o chlárnsgáoth
le gaoith bfeirge ós tféin ar áth
snáth ga bhéine ameirge máoth

Treigther libh na leaptha clúimh
do thoil deachtra ar neimghedh sídh
sibh mar fher foghla go foill
do chóir cholbha na sreab sídh

Siubhal mall ag eigni úadh
féige na gcall mar do chláon
snadhmthar leat an riaghal ríogh
lión re mbreac do chíabhidh craobh

<L 228>
Smúal ro bhras dod ghormloinn ghéir
a Dhomhnaill fa dhoras dúin
ceilter ré os cholbha cúain
do chuaidh dé na foghla fúibh

Gruaidhe aghnadh ionnta fein
re nguasacht nach gabhuidh dhiaigh
ni he sin do ghoir do ghruaidh
abfuair sibh do ghoil angliaidh

Bró mhíledh do bhennuibh bhárc
um thiribh ag tabhair cúart
grís sluaigh na aghuidh munécht
ar ghabh crecht od tfoghuil fuacht

Rioghan ni reighidh a huaim
on díorma teighe re ataoibh
crú améruibh ar maighre sróil
do chóir ainnre ar ndenamh dhaoibh

Ni brath síthe adheiredh dháibh
na críochtha o theine do théigh
berthaoi arís um cholbha cúain
a ghrís smuail bur foghla féin

Síol ailin is ésguigh náigh
eigin an raireir do rígh
teid ar faghlluibh na iath fein
giall le bfeinn go hádhbhuigh nír

Cláon o chnuas a bféigibh fiodh
giodh suas do éiridh antar
ceol o theduibh nior bferr dfhior
sriubh seang tre geguibh do ghabh

Ferthain meala an tíre thúaigh
de rinne feacadh afeoir
o shin ar eitil ni éir
idh do cheir fa eitibh eóin

Ar dhénamh na mbogha bhias
gc geigfiodh ag dola an dlús
seóid abuinne na bharr súas
chnuas ar chall na thruime o thús

Slat roireigh go ninneal náigh
mc ailín thilleas gach tóir
dearbhadh feidhm í earca anuaimh
búain na healta as an fheilm oir

<L 230>
Fios aignidh inghine ríogh
braiter ar siubhlaidh asul
ben bhias tar leat gan aluagh
grís a gruadh do reic arún

Le loinn tana teighidh laimh
mar fheinnidh nach ana ag cóir
do ni sin ríghe da reimh
bein an linne as anidh óir

Mna ler dhóigh athechta ttír
ar echtuibh do chóir an chúain
ben ag deilbh atigh attráigh
do chaidh an deilbh oighe uaidh

Sgáoth donnlaoch dar aomh gach iul
le Domhnall san caob attriall
crét fa mbéradh grís a gruaidh
sgís an chúan is denamh dhiagh

Gur lionadh geimhil da ngliaid
nior dheileadh re diorma slóigh
giall biodhbhadh nar bennuidh dhaibh
iongnadh le mnaibh earruidh óir

Triall oidhche ni locthair leo
ge madh dorcha o dortadh clá
soillsi an renn do chur agcrú
ni ferr le crú logha an lá

Crét nc forrlann dfainnibh óir
Domhnall ngnaith mbeilt angliaidh
sleadh da cur asttegh an tóir
anedh óir ag dul na díaigh

Go tabhach na mbreth fa mbíodh
ga nech le nochtar abháigh
teid amhér asdegh na taobh
slegh chaol í énna sa nágh

Aoidhe brogha anna sin eóin
fuaidter abfochar an tsáil
cupla fogha re fedh slúaigh
tegh suain í logha na laimh

Sgeith donna len dluthaid gliaidh
ar dhúthchas ó colla is cóir
a gairm os na tiribh thúaidh
fuair an línibh anairm óir

<L 232>
Guidhthe mathair de dar ndíon
go lathair chuiridh sé slógh
lor méd amiorbhuile dunn
gég úr is priomh ghloine pór . for

Ionghen aonghuis rosg mar réogh
le caolbhois do chosg gc cúan
do chuir sí tes in gach trágh
o mbí daimh sgc leas ga lúagh

Lor dhísi do thuillemh tol
na chíche nc curra an tugh
ciabh naoidhe go nilmhét negh
tirmdhéd geal is caoine cur

Fuil chuinn do ghabhadh na gruaidh
na tuinn gan anfagh mar fhíon
lór don chleir do sgaoiledh sgél
aoinfhiodh afrémh san reim riogh

Maire on chleir gan bernadh mblagh
ag leanmhuin don chré or chin
si fa mhelá uaidh ni fhuil
séla don tsuibh na gruaidh ghil

<L 264>
<B 1705 18T>
<U 0147>

Marbhruinn Shior Toirmoid vic Leoid; do reinne
Niall mc Muirricgh

Do thuirn aoibhneas innsi gall
damhna do bróin da tagháll,
othar is amhghar gan ceilt.
an dochar athbhal oirdheirch

Aicmhe Leoid ba mo menna,
tromfa thuirsi an ric albhla, alba?
an brón as oire oirthuib,
tar slogh oile dalbannchuibh,

<L 266>
An teinech fa innsi gall.
nimoar urra da altram.
sédh gan dígh oilemhna a miodh
doimenma ar gloir na ngaoidheal.

Mur fhear othar a treabhluidh
lan dimnadh is deigh enbruidh
an toinec hi fhogbhann cionn
fa ghormfhonn groidech ngaoideal.

Mur dhalta deis a oide.
f chiaid thuirsi is treabhluide.
rogha deigh fhir díon ar ndul
sniom a neinigh ni hiongnadh

Sir Tormód fa thoil an daoil,
tug an teiech fa an áoibh
se nú anuaigh o gc oirecht nun?
an chlú uaidh gan aodhuirecht

Fine Leoid lughuide a ni buaidh,
gan urra an aince ar anbhúain
an finnealbha ar mbúain fa brón
búaidh a ccinnemna ar cclaochlod

Diombuan uachtarain oirthuibh
tar droing eile dalbannchuib
doibh afbaoglach gid be anurra anaira?
nc saoghlac e etarra.

Maidm ag an ég druim ar dhruim,
gan cogadh gan cur comluinn
sioruidh gach maicne da mair,
ar ríoghuibh aicme olbuir. róghuibh?

Fuiglech áir aicmha olbhuir,
fa an diogbhail tar docamluib
gan cur air Gaoideal no Gall
aoinfher a mhain snach marann

Aninmhe ni habar tnuidh
tairnigh flaites abfortuin
a nanair do chúaidh ar ceall
úair a ccónaigh do caitedh.

Laochradh gan locadh treasa Taocradh,
tughsad aimser aoibnesa
rioghradh togtha an talmnin thaigh,
ar aghnuid orchra aneinuair

<L 268>
Romhor do chuaidh da ccothram,
roighne freime fionnlochlann
fada as diodh a ccuimhne chaig,
crioch ar gac duilge an dioghbail

A mhuirn antinntinn oirbirth
ar neg durra asochair neirt
tug an tred fhirerlam fher
ar mhéd mhimhenmna mhileadh

Gac aoibhneas táir na thír tarradh ?
go heg do rímac rúaidhrí.
uirre tarla na tuirsi,
uille damhna a docuirsi.

Aidhbhle abroin ni diongna dhaibh,
duaislibh fionnghall is diombaidh
fonn glanarmdha ar nar thenn tóir
tre cenn togharma a tionoil

Tuirsc téid dí na dheghaidh.
a mhuirn riogdha a rosmedhair
iath fonncladhech ba ferr breis,
orchradech err a haoibnis

Gach iomad torcair no tréoid,
fuair do chorám chlann ri leoid
crioch chéd fhaoiltaoré gac cloinn
égcaointec crioch a cothrúim

Maoith na baibhioloine ambroid,
dar let asttirsi tainigh
le a mhéd torchair da treise
dég comthadh na crichsi MS., csichsi.

Do bhi an traoi fa ces chumhadh,
daithle a haoibhnis dathrughadh.
gan iomrall do frioth foghuil.
crioch fionngall a hionnamuil.

Samhuil dar mbrón bert ghoimhe
daithle cuinn is chonuire
do ló durcra ar aneigsi,
clo cumtha da ccreidimsi

Tuirsi ni thráigh na dheoigh
mc mec Leoid fátha fir leoin
eir gach aon dochra da bhrigh
tre cenn caomhanta a ceinil cemhil?

<L 270>
Fada as cuimhnc le cloinn Leóid
bás feinnigh fola rí Leoid
ullmhugh do ccrádh croidhe.
lan durdhubhadh is deolcair.

Eagsi ga truime dogra, Eagui, in MS.
acairde a lucht leanmana
ar a úaigh necht mar do níd.
úain ar a fhert nach bfuighmídh.

O gheibhinn uaidh na farrad,
ro aoibhneas do edamar.
mairg do fúair a méd muirne
sa aég annair mathchuinge.

Mna gc tíre fa thuirsi
a laoich a lucht eagluise
a saoirfhir chomtha accumha
faoiligh orchra eatorra,

Anteinech an tengnam glan,
anuaile an failte ollamh
re aois na dhíaidh as dursan
láis accríaidh do cuadarsan

Budh cían fa orrcra gach ám
cru Domnuill Innsi Fion gall
fath caoi ne is cnesguin don fréim
easbhadh na craoibhe céinéil

Clann Giolleoin aneiduigh bróin
céim nar ardaigh a nonoir
sníomh tar gach orcra oile,
da bhríogh orrtha deolchuire

Marbua conuire agus chuinn Farbua?
ua maghnus omhúr manúinn
fada aéig accuimhne caigh
bed os gac duilde a diogbhail.

Aicme Leóid na dheóigh dubech
sloigh na noilén nalbannech
gan bheó chroidhe an táin do toil,
báidh re aeolcuire órrthuib.

Hicuis tnutha mur taid sin.
rioghradh macne Leóid loingsigh
do ghnáth fa buaineire broin,
ma anuaillige attráth tionoil tioncil ?

<L 272>
Maighre ar dshroth na beirbe. dhsroth ?
is oilén orca accomeirghe
mór mhaoth chroidhe ar a ttug trom.
ar fud laochruighe Lochluinn.

Fríoth a neigsi ar faill bfolagh
ni mhar urra a hanaguil
a ceidhme tar chách do chúaidh
an tráth budh doilg as diombúaid

En lennann eigseg alba,
forus úird na healadhna
abhás do dhearbh docracht di docrás ?
feadhbh gan fhortacht aneigsi

Locrann anfhoruis fesa.
no nech na chlo choimneas
ciodh a dé na budh locht linn
cre tar a corp as créidím

Anegmhus óir no ealluigh
o teasda tríath ruisigerruig
an éigsi ón úair a éga
treigs cúain a ccoimhéda

Rúaimnigh tre renna nime.
feruigh frasa teinntighe
na tolcha gan lásda lo.
do smacht orrtha da iarghnó

Ha srotha ag éirghe os fhedhuibh
tacha eisg ar inbhe-ár
ni faghtar na taithi a ttír triathi ? tairthi ?
confadh na haithfe as ainminn

Ag orra dioghnuibh a bháis
dúinne budh danma dolaáis dolaaicht ?
neoill brathshoillsi ambsigh cumhadh cumhal ?
dath orrsi stir thuaighemhuin

<L 274>
Tríach buaidhaoc nar bhris a móid
go ham ega sior Tormód
acht an chomhra anúir fa bfuil
colmha re a dhún ni decuidh.

Bás flatha daicme olbhuir.
díoth onóra dollamhnuibh
máirg file fuair anáir.
cridhe uaidh gan iongabhail

Barr cumha caitrech iona.
os bróin dáinrib áirdhríogha
o teasda a ceile cubhuidh.
measda déine a documhuil

Seacht ccéd dég sa dó re riom.
stri bliadhna aois a nairdriogh
órslath budh cneasda do chi,
go teasda romhac ruaidhrí

Da measda mét a goimhe
lór a aidhble deolchuire
ar cách giogh lugha da ló gaogh ?
a chumha an tráth fa tteas dó

Do thurn aoibhneas innsi gall

Added as omitted: -
Gan chuimne ar saoigcht ar soon saoigals
budh cnesta re láoidhibh logh
damna bróin dho chi san char
an ghloir ghlan an dí ag dol

<L 291>
<B 1680-90 17D>
<U 0139>
Diarmuid mc Laoisigh mic an bhaird .cc.

A chormuic cuimhnigh an chóir
na ben dfuil ír anonóir
ni hí an choir égára is fherr
ni dóigh édala an fhoirenn

Na rioth do reir do thoile
na car sechran siorraidhe can, B. B.
na heirghe an guais nc dlecht duit
na gluais tar chert a chormuic

Ni cás do nech ni do rágh
gan derbhadh súadh na senn dán
bheith go brach gan luagh leabhar
más duál chách chreidemhuin

Léigsi dhí mar gach duine
armas fhreimh rughruighe
na saoil gur libh an lamh dherg
na sir acht rágh na ri lérg righ, B. B.

Muc dá hógh oighrecht oile thó, B. B.
cían go naicme dáirighe
no cha dílsi dhaibh no an lám B. B. omits
san chrichsi fáil ar fadágh

Na hiarr a chormaic díbh chuinn
an lámh le fúadach feruinn
ashealbh na sirsi mar sin
mas dearbh libhsi na leabhair

Féchidh an leabhar ulltach
sgriobhadh na sgél nionganntach sgribhinn, B. B.
<L 292>
a chormuic ní dleaghar dul
tar leabhar oirdheirc uladh

Sean dán fíre ar a bfuil dath
lámh dhérg eirenn í bheathach
do rinn an toide glan grinn
ne ben re hoige í huiginn hoighre, B.B.

A nesbhuigh airgid na óir
do bhi sunn ar siol sén róigh
díol na laime tar chenn cruidh
aneng do baille annulltuibh

Caidhe an tí thráth da cennach
rug uainn í ar aitherrach
cia dhinne do dhiol aneng
as gniomh fíre go foircenn

Cia do chách nach cúala sin
derg ruathar chonnuill chernuidh
cinn cháigh do chur ar an ghad
ni dóigh a dhul ar dermad

Go hoighadh eirc mhic cairbre
air ccur air gach áon airde
nior hionladh alamh leis
gur bhiongnadh dála an dualghais

Dar thum abhos san bhratach
do chach nior bham anacail
aig filleadh na laimh leis
nir milleadh aille an armais

Fagbadh Conall tuar treise
lorg amhear san meirgse
gur oighreacht ga thsíol o shoin Cnur ?
le fornert gniom as gaisgadh

Ta on ló sin a leith
aig siol IR déis acheile
sealbh na laimhe os doibh dhleaghair
tar fheraibh aille 'Erinn

Ge be duine deradh riom
go mbhíadh con dainbhios orom
nach fior uaim araidhim rúibh
Saithim mo thúath attalmhuin

<L 293>
Bhan tsheilbh dhibhsi nach dleghthar
do ttairgthadh dfheilioghadh
gion go bfuil éire an dan dhuit
ar slán fa chéile a chormaic

<U 0136>
Freagra air in dansa an só ó Eógan o Dhonnaoile

Náir an sgealsa tiacht do tigh
chluinmid uáid amhic Láoisig
tagra na laimhe nach doibh o chert
do chlannaibh Róigh na robhert

Tairing do thuath stop do bhél
munab thú Conall na narm rogher
ler mían fir eirin uile
do chuir air en ghad guallanna

Tri téad is laige táin
do chím alar do thiompáin
beag ambrígh searbh an gloir
ni dearbhadh ar in laimh laimhoir

Muc dha tho cé mór a meas
níor churtha ris in laimh accoimhmes
armus corma an torc fa mear
armus troda an bhás bharrgeal

Dearbhadh eile bheir tu asteach
lamh dherg eirinn i Beathach
iomdha focal aderid cách
nach bhfagthar sgriptuir do chomdach

File fallsa do ghrádh séad
do roinn an rann lan bhréag
nil aoinfer ar in sgelsa leis
ni shaorfinn e air ainbhfeas

An treas puirt ta ar do phibh
dergruathar Chonaill chearnáoi
níor sin an lamhsa linn
sgan ann acht finsgel fabhuill

Creidim go ttug an ruarthar tenn
dar chuir lén ar bhferaibh éirinn
sní chreidim go brath gur rad
2 mhíle cenn air aonghad

<L 294>
Dirim fós sas derbtha linn
nach bhfagthar a sgeal no sgríbhinn
dha míle mac ríogh go mbhúadh
do beith a neirinn anenuair

Ni dhérn sibh dechtaibh a riamh
acht derg ruathar chonaill ni dermad chiall
as nar áonghniomh go mhet suilt iuilt ?
beith do thsíor mhaoidheamh a dhermaid

Mas fásgadh fóla as glacaibh curadh
dherbhas an lamhsa dho ndleghar uirim
fech cia dhinn is lía do thúm
alamh abhfolaib eachtruinn

Feach Con accnuca na ccladh
in ar lía fuil da fásgadh
íomdha méirge in ar thúm alámh
ni bfuil an sgelsa air seachran

Ar thuit do mhacaibh ríogh leis
ar magh lena fa gaibhtec greis
da ccuirtháoi anénghad ar Chónn
sair do bhíadh an tualach taobhthrom

Cáth chasglinne as cath chuimair
ina catha do cuireadh ar loch feabhail
aig easrúadh ar lochlann lír
ca roibh bhur lamhsa an la sin

Sna cathaibh do cuireadh linn
aig cosnamh crích heirinn
iomdha gealghlac fa corcra gné
do mherclannaibh nertmhar náomhneil

Ag tagra ríom ni beit dhuit
ni mé píobuire anenphuirt
iomdha eacht 2 ar buidheach baibh
dherbhas gur linn an rígh laimh

Stad a Dhearmaid na tagair nios mó
ni fheider an sgealsa daithcheó
ni leat an lam as aille dréach
le hardradh eirinn an bhratach

Tairing.

<L 295>
<U 0147>
Fregra ar diarmuid mc an bhaird o niall mc muiredhuigh.

Labhradh trían chonguil go ciuin
na biodh anesbhadh fhiriuil
da néirigh fraoch ghoimh na bfer
do laochruigh ghle mhir Ghaoidheal

A fhir thagras on treibhsi
mun ab ar mían maileisi
na hiarr senchairt chru choll
nar nemhpailt clu comhlonna

Agair gach onoir oile
as dlecht do reimh rúghruidhe
giodhedh léig dhí a dhuine
a mbi nar mbréid mbratuighe

Innis go réigh gach robháigh
na hiomráigh ar iomarbhaigh
léig feasda thoradh ga túr
ni cniosda anfhaluidh dfhadugh

Fíor go raibh le brígh mbuaighe
ag curadhuibh craobhruaighe
a nágh budh docra a diumghuidh
lamh chorcra san caithiorghuil

Da éis do thraothsad an tréin
sliocht uaibhrech eochach duibhléin
fuil ír da ttreine an treasadh
bhan tír eire anuiresbhadh

Tug triath dfuil ír sna colla
mar tá roinn san rí rolla
le recht ratha dfior oile
secht ccatha seal sechtmuine

Nach cual adhuis do ghuin gha
gur thuit Fearghus afodha
ger ghárbh achlann san chogadh
bhúdh márbh ann do fhanadar

Do gabhadh buaidh is bratach
fola hír go himertach
sdo bhí ri orrthuibh re headh
dona ttri ccolluibh cneasgheal

<L 296>
Lamh anúacht datha dheirg
cuirid annsoin san sroilmhéirg
do shior go chaithghreis do chuir
más fior aithris na nughdar

An lámh ga lenmuin linne
magh aill fios na firinne
míle bliaghain le bróin chéd
ríaghail is coir ar choimhéd

Lenuighsi an leómhan buighe
a neinig úaine óirthuighe
san léirg le buagha a pughair
méirg do chuala ag Conchubhar

A maighin moighe ratha
an la churrtha an chruadhchatha
ga seoladh don chuire chas
budh leomhan uile anármhus

Suaithenntas bur congail chlaoin
gona a leomhan na leath taoibh
nach derbhadh Flann ga rágh ribh
nár dealbhadh lámh ann idir

Dar lem is leomhan sní lámh
ármus shíl ír sgc aon ágh
maith an fhíadhain Flann file
go ríaghuil rann rithfimne

Tuigim an tagrann taodhg dall
ibh eathach duibhlén dearbhám
ge be leighfedh a lorg linn
ni shénfagh ord í uiginn

Mar sin léigther linne an lámh
anúachtar in gach aón ágh
sgan a buain dín le deabhadh
dfuil ír agus eiremhóin

Le do chosain colla úais
urmhor uladh dál degh chruais
do roinert a chleth sa chor
agus leth oirecht alban

Bratach barannta ar mbruighne
lamh búdh séla ag somhairle
lér gabh daghfhonn na ndrochghall
go glan sferann fionnlochlann

<L 297>
An lámh chédna ag cloinn Domhnaill
riu gan en dréam ion chomhluinn
anuair anfuigh ar fhoghluibh
fuair manchidh is mathghamhnuigh

Leam is chumhain sni cian uagh
an láhmsa ag brisdedh borbshluagh
do gasruidh ba mhagh monuigh
gal cosmhuil rer ccuradhaibh

Oram ni bherar baire
sesbhuim sealbh na láochlaimhe
o bhéd tuaighe da truime
le méd buaighe ar mbratuidhe

A fir thriallas don tír shíar
uaimsi giodh urchuir imchían
beir na gaoisin ar nglac rann
go mc Laoisidh mar labhrám

Labh

Fregra ar Eoghan ó Donnoile

Nar lém choisnes tu clu chuinn
léd dhán amic í Dhonnuill
ag áiremh chaithrem is chrech
nar ghabh tu an taithger direc

Mar taoi gan eagal roimh thuaigh
acht o chonall on craobhruaigh
is truagh gan tu aneamhuinmhach
mar aon re conall cernach

As maith an tiupanac tú
bi binn no gheibhir michlu
mas suain is cóir do chlechtadh
do sluagh ar chionn chais mbertadh

Muna coisnir an lamh dherg
na chuir an mhuc san sróilmheirg
acht tomhuil a tarr astech
mar srumuil conall cernach

Ni derbhadh let ar laimh dheirg
dán direch taodg i huiginn
sgo cuirfet anaon chethram cám
nc cuirfedh táodhg sa leathrann

<L 298>
Puirt nar sinneadh ar píb ríamh
ruathar conuill aním chían
ge do dherbh a lamh sa lann
nior leanbh ar sál na saorchlann

Gan áthas an rioghfhuil róigh
más tu a déradh do begcóir
an déigh tána bo cuailgne
iomdha anágha aniomruaga

Nar léigh tu cath ros na riogh
cu na cértcha a chosgarghriomh chértcha ?
Concubhar Ferghus na bfecht
na morchlann ir a neinfheacht nem ?

Cath eduir libh na linnibh
caithreim chongail chláirinigh
no foghuil Ferguis amach
na toghail temrach luachrach

Clesa lúigha choin chuluinn
troid nar bhobuir ionfhuluing
e ar áth onach fhacais
trúagh o chách nc cúaladhas

Baile afuair Fer día a ghuin
mc nosa is Fraoch mc Fiodhaigh
da mbetha ar muinntir meidhbe
do chluinnti anuirsgéla

A mhic semuis go noige óig
duit o nach léis na lom róid
biadh ábhráín róimh mar roghain
ni glór abhloir ealadhain

Dod mhaoidhemh ar mc an bháird
a hucht eólais gan aon áird
na buail bos re bel filidh
do dhuain chros go ccoiridhir

Crét fa sloinnter do sliocht ír
cath chuinn a ccnocha chlaidhmhín
nert sluaigh an chródha chreachadh
córa a luaígh re laighnechibh

Ar thuit ar magh léna leis
guidhim dia riut is innis
bha sech do sliocht éimhir fhinn
ar an leith a deas deirinn

<L 299>
Na déin dearmad do chloinn ír
a ccath midhe ar a mhoirghníomh
gur thuit mac máil go mhaithibh
do laimh ar ccuinn chéd chathuigh

Mur ata uait ar iarruidh
gabhail sliocht neill naoighialluigh
ar emuin anfhuinn sgathuidh
an deghaidh chuinn chéd chathuigh

An lamh dherg ni chóir diárruígh
do riogfhuil neill naoighialluigh
budh córa na naoi nglasa
do chorúgh na ármusa

Giall Breatnach borb is Phicech
geill sagsan umhla albanach
do ghabh niall an toigfher tenn
is giall choig ccoigedh Eirenn

An lámhsa chloinne colla
fuair doibh iomad urrama
do chuir an choróin ma ccenn
maille ré honoir Eirenn

A shliocht neill mhor mic eochach
sa shiol chonaill chruaidh chreachaigh
ni hédail ar laimhne dhuibh
dána an égcóir a hiaruigh

Ni mairenn mc conmhidhe
dua neill mhacha a meirtine
rug leónadh ar sgéla ar sgol
méla is eogan na ughdar

Lucht ealadhna aicme neill
nar diunnarbadh a heirinn
mc i Donnuil diol gáire gháire
na ollamh riogh ro naire

Nar leam
Niall mc muiredhuigh
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

The Book of Clanranald

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

The Book of Clanranald

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
