Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Riaghlacha agus Orduighthe
Title
Riaghlacha agus Orduighthe
Author(s)
Anaithnid,
Compiler/Editor
Ua Treasaigh, Micheul
Composition Date
1806
Publisher
(B.Á.C.: Connradh Chuilm Naomhtha, 1911)
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
<N IMN1911 77-80> <L 77> <B 1806 19T> <C Prós> <M 8> <T RIAGHLACHA AGUS ORDUIGHTHE> <U Anaithnid; Eag. Micheul Ua Treasaigh> <F Connradh Chuilm Naomhtha; B.Á.C.> Le Arm an Riogh chur an Ordughadh nios fearr, agus leis na Saighdiuraighe bheith a slighe nios fearr, mar ta a Bharrantas an Riogh don 7a la do October, 1806, agus an Achtaibh airigh- the do deineamh an Siosa deireanach don Pharliament. Am agus Tearma Liostala. An sna Coisighthe Infantry - 7 mbliaghna. An sna Marcsluagh Cavalry - 10 mbliaghna. An sna Ordonas Artillery - 12 mbliaghna. Fir ar mhian leo dul air aigheadh leis an Dara Tearma seirbhise liostalfar airis iad. An sna Coisighthe Infantry - 7 mbliaghna. An sna Marcsluagh Cavalry - 7 mbliaghna. An sna Ordonas Artillery - 5 mbliaghna. Fir ar mhian leo dul asteach air an Triughadh Tearma Seirbhise, liostalfar airis iad. An sna Coisighthe Infantry - 7 mbliaghna. An sna Marcsluagh Cavalry - 7 mbliaghna. An sna Ordonas Artillery - 5 mbliaghna. Ni lualfar do Mhaor na do Shaighdiur liostail air an Dara Tearma Seirbhise, acht air ttaoibh a stigh do Bliaghain do Chrich an Chead Tearma, iona air an Triughadh Tearma ach a ffogas Dha Bhliaghan do Dheirigh an Dara Tearma, agus ni tuigthear an Tearma Nuadh do thosnuighe a Ccas air bith, acht tar eis Chriochnaithe an Tearma Roimhe. Ni lualfar do Mhaor na do Shaighdiur liostail airis, na gealmhuin go liostalfa a Regiment air bith eile acht an a Regiment fein, sol fa leigthear a mach iomlan e. Ni lualfar do Mhaor na do Shaighdiur, aig dul as aon tSeirbhis amhain, a Seirbhis eile, mar ta as na Coisighthe san Marcshluagh, as an Marcshluagh san Ordonas, acht cheadna, dul asteach Tearma Bliaghan ionan agus an Chead Tearma Serirse don tSeirbhis air a tteighion se asteach. D'Fhir Oga aig liostail roimh aois ocht mBliaghna Deag, caithfear an tam do chriochnochadh ocht mBliaghna Deag do chur leis na Seacht, na Deich, no na Dodheag Bliaghna. As feidir Tearmaighe Serbhise do fhad- ughadh leis an Oiffigeach ata a Ccomhacht on a nGobhermead, Coimhlionaidhe, no Oilean, no Stasun, comhfhad agus bhaineas <L 78> le Maoir no le Saighdiuraighe, a Seirbhis a Muith, go ceann se mhi; agus leis an Riogh, mar bhainios le Maoir no le Saighdiuraighe a Seirbhis a Muith no aig Baile, go Ceann se mhi do Shiothchain gan buairt, tar eis chriochnaithe an Tearma Seirbhise do bhiodar do thabhairt, acht amhain a ccomh- naidhe, nach raghadh an Fadughadh Seirbhise sin an aon Chas, tar thri Bliaghna. Aon Mhaor no aon tSaighdiur do liostail air agus ata aig tabhairt a Thearma Deanaigh Seirbhise, ni cuirfear air bheith a Seirbhis fa'an Ffadughadh Seirbhise sin, acht air feadh se mhi tar eis chriochnaithe an Tearma Denaigh sin. As feidir Maoir agus Saighdiuraighe do chur as aon Chathlan Bhattalion amhain a Ccathlan eile don Regiment cheadna; no ma bhid Crodhliothach, a sean Chathlan; acht air a shon sin ni feidir a mbreith as aoin Regiment amhain go Regiment eile gan a ccead fein. Gach Maor no saighdiur a bhfuil ceart aige air a leigion amach go hiomlan, mas a Muith bhios a Seirbhis an uair sin, do chur don Bhreatain Mhoir no go h'Eirin, saor o Chosdas agus an Pagha dfaghail do lualtar do Mhaoir agus do Shaighdiuraighe air Mhairsail, on ait a ttiogan se ar tir go ttigh an bParaiste no go ttigh an ait ar liostaladh an chead uair e, do reir Dha Mhile Dheag do Mharsail gach aon La, leis na Laethe cinte chum Sgithidh; agus gach aon Mhaor agus Saighdiur a bfhuil ceart ligthe amach aige, do ligfear amach an aon ait san Rioghacht Aonaighthe, acht amhain an ait duthchais, mar ata reamhraite, an Pagha ceadna bheith aige on ait a leigthear air siubhal e go ttigh an ait ar dearbhadh e, mar ta reamhraite. Rataighe Pagha lualta o Pharliament do Mhaoir agus do Shaighdiuraighe an san Arm, aig tosnughadh on 25a La do Juin, 1806, agus an la sin fein. DRAGUIN GARDA AGUS DRAGUIN. Mor-Mhaor Serjeant-Major Maor Serjeant Fodh-Mhaor Corporal An Ceadna tar eis 10 mBliaghan Seirbhise An Ceadna tar eis 17 mBliaghan Seirbhise Trumpadoir Saighdiur An Ceadna tar eis 10 mBliaghan Seirbhise An Ceadna tar eis 17 mBliaghan Seirbhise COISIGHTHE DON LINE CHUM SEIR- BHISE CHOITCHEANN. Mor-Mhaor no Maor-Maighistir-Cearthamhan Maor Fodh-Mhaor Drumaer no Fiofaer Saighdiur ORDUIGHTE AGUS RIAGHLACHA. Bhainios le Maoir agus le Saighdiuraighe do thug a Ttearma cinte Seribhise, no do leighfear air Siubhal mar Chroilighthigh, Neamhabalta no Loitighthe. Rata Pensionaidhe Fear do liostail air, agus do leigfear air siubhal tareis tabharthadh a Dara Tearma agus a Ttearma Deanaigh. MARCSHLUSGH AGUS COISIGHTHE. Tar eis an Dara Tearma Mor-Mhaor, Maor-Maighistir-Ceathramhan, Maor, Fodh-Mhaor, agus Saighdiur Tar eis an Triughadh Tearma Mor-Mhaor, Maor-Maighistir-Cearthamhan, thug tri Bliaghna a Seirbhis mar sin, an uiriod curtha le na Eiliomh air Pheinsion, mar Mhaor, agus dheanfas go hiomlan Maor Leath-phingin sa lo do chur leis a Scilling air son gach Bliaghan seirbhise na Fhodh- Maor, agus Pingin ar son gach Bliaghan seirbhise na Mhaor, acht na raghadh an Pension an aon chas, tar . . . <L 79> Fodh-Mhaor Leath-phingin sa lo do chur leis an scilling ar son gach Bliaghan Seirbhise na Fhodh- Mhaor, acht na raghadh an Pension an aon chas tar . . . Saighdiur Do mhor-Mhaoir, do Mhaoir-Maighistrighe- Cearthamhan, do Mhaoir, d'Fhodh-Mhaoir agus do Shaighdiuraighe a Seirbhis tar eis an Triughadh Tearma, Leathphingin sa lo do chur leis an bPension air gach Bliaghan seirbhise tar eis Criochnaithe an Tearma Deanaigh, gan Teoradh air a Suim. Saighdiuraighe leigthear air Siubhal roimh Chriochnughadh a Ttearma Seirbhise. Mhaor no Saighdiur do leigthear air siubhal air feadh an chead Tearma, agus liostalas airis an a Regiment fein, no an aon Regiment eile na ttugthar cead do liostail, lualtar dho coimhriomh, le haghadh eiliomh air Phagha agus Phension, gach Bliaghain do thug se roimhe sin a Seirbhis. Maor no Saighdiur do leigthear air siubhal air feadh an Dara Tearma, lualtar do coimh- riomh le Pagha agus le Pension gach Seirbhis roimhe sin, agus aon Bhliaghain air gach da bhliaghain do bhi as tar eis an Leigion chum Siubhail sin, agus lualtar dho Pension Chuig Phinginighe air chriochnughadh an Tearma coimhrimhthe mar sin. Maor no Saighdiur, leigthe air siubhal air feadh an triughadh Tearma, agus na faghan Pension mar Chroidhligh, mar Loitigh, no Neamhabalta, do gheabhadh se laithreach an Pension as dual do air Chriochnughadh an Dara Tearma, agus ionas go ffaghadh an deiffir idir sin agus an Pension is dual do air chriochnughadh an Triughadh Tearma, lual- tar do coimhriomh aon Bhliaghan ar son gach da Bliaghan do bhi se as, tar eis a Leigion air Siubhal, ionas go mbeidh ceart aige air lan Phension aon Sgillinge san lo air chrioch- nughadh an Triughadh Tearma Coimhrimhthe mar sin. Saighdiuraighe aig iomeacht air chriochnug- hadh a Ttearma Seirbhise. Maor no Saighdiur aig iomeacht as a Seir- bhis agus na dhiagh sin ag dul na Regiment fein, ni choimhriomhadh se le h'iarracht air Bhreis Pagha, an da chead Bhliaghain tar eis na nuadh Listala sin. Maor no Saighdiur ag iomeacht mar sin agus ag dul an aon Regiment eile, gan coimh- riomh le h'iarracht air Bhreis Pagha, go ceann tri MBlliaghan tar eis liostala airis mar sin. Seirbhis an sna Hindiacha Thoir no an sna Hindiacha Thiar. Maor no Saighdiur, lualtar do coimhriomh tri mBliaghan air gach da Bhliadhain Seir- bhise an sna Hindiacha Thoir no Thiar, ionas go mbeidh Eliomh aige ar Bhreis Pagha agus Pension, ma leigthear air Siubhal e, acht ni le haghadh iarracht air a leigion air Siubhal, roimh Chrich chinte an Dara Tearma Seirbhise. Cionas Cailtear Breis Pagha agus Pension. Maoir agus Saighdiuraighe leigthear air Siubhal roimh Chrich a Seirbhise, agus na tig asteach le Riaghlacha agus Orduighthe leactha sios le Commissionairighe Hoisbideil Chelsea aig cur a nAinmneacha agus a nAit comhnaighthe aisteach, agus sin do chur a Cceil o Am go hAm, agus na taisbeanan iad fein air Phroclamation an Riogh, no na teid an Gairriosun no a sean Chathlan, ma hiar- thur sin ortha le Commissionaraighe Hois- bideil Chelsea, caillid gach aon cheart air Bhreis Pagha no air Phension a riocht Seir- bhise; acht ni feidir glaodh air aon tSaigh- diur chum na Seribhise sin, fa aon Phrocla- mation no Pha aon Ordugha o Chommis- sionaraighe Hoisbideil Chelsea, do thug go hiomlan a Thri Tearmaidhe Seirbhise, do reir na Riaghlacha so. Is feidir a bPagha go leir no aon Chuld de, aon Eiliomh air Bhreis Pagha no Pension air son Bliaghan Seirbhise roimhe, do bhaint do Mhaor agus do Shaighdiur le Breith Choitean Comhairle Cogaidh Sentence of a General Court Martial. <L 80> Rataidhe Pensionaidhe Maor agus Saighdiuraighe leigthe ar siubhal, air bheith neamhabalta no neamh-eiriomhnach chum Seir- bhise: Ma taid neamhabalta air a mbeatha do thoilleamhuin Má taid neamhabalta acht ionamhail le ni eigin thoilleamhuin le na mbeathughadh Ma taid lag acht abalta air mhaith mhor doibh fein Ma taid gan bheith abalta air Seirbhise, acht abalta air a mbeatha do thoilleamhuin Caithfeadh na Fir do bheadh, as lus a neamhabaltacht amhain, an aon do da Eagur deirionach, madh leigthear air Siubhal iad air feadh un Triughadh Tearma, Pension aon Sgillinge d'fhaghail. Ni lualtar do Mhaor na do Shaighdiur, iarracht do reir Cirt air aon Phension don tsort so, ma thig a neamhabaltacht no Neamh- oireamhnacht do dhruim Lochta no Mio- mhacnais. Aig Commissionairighe Chelsea ata Ord- ughadh cidh an tEagar Pension a mbaineann gach aon Fhear leis, agus ata Comhacht aca aistriughadh as Eagar amhain go h'Eagar eile. As feidir leis na Commissionairighe glaodh airis air Mhaoir no air Shaighdiuraighe da lualtar Pension don t'sort sin, no go ccriochnaid a Ttearma Seirbhise. Caithfear na Horduighthe agus ns Riaghlacha reamhraite do thuigsin mar bhainid leis na Maoir agus leis na Saighdiuraighe amhain do liostail tar eis an 24d la don June so chuaidh thoruin; acht ata ceart aig Maoir agus aig Saighduiraighe do liostaladh roimhe sin (Chum Seirbhise choitean) ar son a reimh Seirbhise Lan Luail agus maith a bhfuil an so curtha sios, an gach a mbainion le Pagha agus le Luaidhiocht agus le Pensionaighe, ma leigthear air siubhal iad mar Chroiligh- thigh, Neamhabalta no Loitighthe, no tar eis Tearma Seirbhise nach lugha na Cheithre Bliaghna Deug. Curtha a Cclodh le Abram Braidligh King, Staisionoir Mhordhacht an Riogh, aig Uimhir 36, a Sraid na Baintiagharna, Da NGoirthear a Sagsbhearla, Dame Street, a MBaile-Atha-Cliath.
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services
