Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Meascra; Sliocht ó Mhícheál Óg Ó Longáin, 1802
Title
Meascra; Sliocht ó Mhícheál Óg Ó Longáin, 1802
Author(s)
Ó Longáin, Micheál Óg,
Compiler/Editor
Ó Conchúir , Breandán
Composition Date
1802
Publisher
(B.Á.C.: NUI, 1984)
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
Sliocht ó Mhícheál Óg Ó Longáin, 1802 Aig seo riaghlacha beaga simpleadha saora socair iomdha noch do cheapaim agus do ghealluim do dhlúithleanmhain maille cógh- namh Dé air feadh mo gheáirrbheadhtha féin air an sáoghal suarrach saobhnósach dearóil díothcháirdeamhail seo, agus iarruim air an Athair síorraidhe tré impeadha na Maighdine Muire agus tré bhás agus pháisi ár tTighearna mhilis Íosa Críost grása na haith- ríghe agus na foighde do thabhairt dúinn uile agus go speisialta bráon beag dá ghrasaibh do leigean am chroidhe cruaidh clochach féin do bhogfaidh agus do dhianbhrostóchaidh chuim na haithríghe me, oi
foraoír is peacach rómhór rómhiofhoirtiúnach me! Agus
ionnus go ccoiméadfuinn agus go leanfuinn na riaghlacha so síos .i. 1. Gan aoin nídh do rádh ná do dhéanamh air áonduine náchair mhaith liom do rádh ná do dhéanamh orm féin. 2. An mhaith ba mhaith liom do dhéanamh orm féin dá mbiainn an áon riachtanus, do dhéanamh air dhuine eile dá bhfeicinn a ngábhadh ná a riachtanus e agus é air mo chumus féin an tan sin maith do dhéanamh do. 3. Gan mionna mora bréaga barrbarthacht ná drúngcaéreacht do dhéanamh go deó - ná a neisteacht ó dhaoine eile dá bhfiadfainn. 4. Gan aifreann Domhnaig do leigean uaim an aointslíghe na bhféadfuinn dul
triall air ná é fhághuil. 5. Gan drochshómpla do thabhairt dáon duine a mbriathur a ngníomh na a bhfaill. 6. An aon bhall na bhfeicinn nó na ccloisfinn dlíghe Dé dá bhrise maille mionna mora bréaga barrbarthacht agus cúlchainnt gaduigheacht nó a nionshamhail eile do chosg dá bhféaduinn nó muna bhféaduinn imtheacht as. 7. Faoistin Nodlag is Cásga do dhéanamh an chuid is lúgha dhe. 8. Seacht bPaidreacha agus seacht nÁibhe Mairie agus Cré do rádh uair san ló go noidhche an onóir chúig créachta Chríost agus a phaise agus a bháis. 9. Paidear Aibhé Maré agus Cré do rádh uair san ló an onóir Mhichíl árrcaingeal. 10. P. A. agus Cré an onóir dom aingeal cuímhdeachta. 11. P. A. agus Cré do Phadraigh naomhtha apstal agus pátrún Eirionn. 12. Gach áon Aoíne do dhéanamh na trosgadh áonchoda agus coróinn Muire do rádh an Aoíne sin. 13. Cuirim druim le dul go hiofrainn agus re peacadh marbh do dhéanamh ream thoil go bráth ná chaoídhche - oh! gráin air an bpeacadh marbh. 14. Eirgídhe much tímcheall eirge gréine an leathbhliadhain fhada .i. ráthe an tsamhraig agus ráthe an fhóghmhair sé sin ó Bhealltaine go Samhuin agus éirge roimh éirghe gréine an leath- bhliadhain ghearra .i. ó Shamhuin go Bealltaine agus mo cheann do chíoradh agus mo lámha agus mh'aighidh do níghe, agus gan bheith díomhaoin - acht bheith a léightheóireacht, a sgríbhneóireacht ag obair nó ag úrnaíghtheacht.
Náchair gheibhiom bás a bpeacadh marbh agus nár gheabhiom bás go ndéanfam lóirghníomh le Dia agus ris an sáoghal, agus nár éagham go mbiam a seacht nórdaibh nó fós a naoi nórdaibh Amen. Sin a Thighearna - go madh fíor soin a Dhia, ag ad sheirbhíseach bocht féin ciodh ró admhuim nách fiú me bheith am oglaoch agadsa a chrughthóir an domhuin go léir, acht mar sin féin ní háill liom sgaradh leat agus nár sgarradh do ghrása naomhthasa liomsa ó so amach go deo. Mícheál Óg Ó Longáin. An 24 la do June 1802. Laus Deo. Amen. June 24th 1802 I took the above resolutions in my house near the chappel of Cockhill in the Barony of Araught in the county Kerry. The grace of God to us. Amen.
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services