Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">An Colann Daonda - III</title><author><name type="main">Ní fios</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1900_09_01_388a</note>
                         <note type="L">388</note>
                         <note type="B">1900</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1900_09_01_388a</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Ní fios</author><title>An Colann Daonda - III</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1900</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>An Colann Daonda - III</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>an bhráighid, the neck and shoulders</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>an ghuala, the shoulder; na guailne, the shoulders</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>an slinneán, shoulder-blade</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>bos an dá shlinneán, the space between the shoulder-</span>
<lb n="10"/><span>blades</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>an druim, the back; cnámh an droma, the backbone</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>caol an droma, the small of the back</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>cnámh na gualann, the collar-bone</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>an cliabhrach, an cliabh, the chest</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>an brollach, the bosom</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>an chíoch, the breast or pap</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>an hasgall, the angle under the arm</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>poll na hasgaille, the armpit</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>cnáimh an chléithín, the breast-bone</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>easna, a rib; na heasnacha, the ribs</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>an comlach, the body above the waist</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>an com, the waist</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>an lámh, the arm or hand</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>an righ, the upper arm</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>an uille, the elbow</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>crobh na láimhe, the wrist</span>
<lb n="43"/></p>
</div>
<pb n="389"/>
<div><lb n="44"/><p><span>cúl na láimhe, the back of the hand</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>tosach na láimhe, the thumb side of the hand</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>deireadh na láimhe, the other side</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>ordóg, thumb</span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>méar na hordóige, the forefinger</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>an chorr-mhéar, the second finger</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>méar an fháinne, the third (ring) finger</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>an laghdaicín, the little finger</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>an bhos, the palm</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>croidhe na boise, the middle of the palm</span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p><span>bun na hordóige, the fleshy part below the thumb</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>alt, knuckle; na hailt, the knuckles</span></p>
<lb n="67"/>
<lb n="68"/><p><span>ionga, nail; na hingne, the nails</span></p>
<lb n="69"/>
<lb n="70"/><p><span>an beó, the quick of the nail</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>an dorn, the fist</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>an ghlaic, the hand held so as to grasp</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>an mháin, the two hands held to form a hollow</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>an chrúb, the hand with the fingers curved</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>cnáimh na huilleann, the elbow bone</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>bacán na láimhe, the angle of the elbow</span></p>
<lb n="83"/>
<lb n="84"/><p><span>alt, a joint</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>bacla, the angles between the arms and the body</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>cnáimh na righe, the upper bone of the arm</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>an bolg, the belly</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>an t-imleacán, the navel</span></p>
<lb n="93"/>
<lb n="94"/><p><span>gorún, the thigh bone at the waist</span></p>
<lb n="95"/>
<lb n="96"/><p><span>leis, the outside of the thigh</span></p>
<lb n="97"/>
<lb n="98"/><p><span>uain na leise, the bone with the leis</span></p>
<lb n="99"/>
<lb n="100"/><p><span>an cheathramha, the thigh</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>más, the hip</span></p>
<lb n="103"/>
<lb n="104"/><p><span>tóin, the buttocks</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>laigheán, the line between the hips</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>an ghlún, the knee</span></p>
<lb n="109"/>
<lb n="110"/><p><span>féith, a sinew</span></p>
<lb n="111"/>
<lb n="112"/><p><span>copán an glúine, the knee-cap</span></p>
<lb n="113"/>
<lb n="114"/><p><span>iosgad, the hollow at the back of the knee</span></p>
<lb n="115"/>
<lb n="116"/><p><span>lurga, the shin; na luirgne, the shins</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>cnáimh na lurgán, the shin-bone</span></p>
<lb n="119"/>
<lb n="120"/><p><span>colpa, the calf,</span></p>
<lb n="121"/>
<lb n="122"/><p><span>rúitín, ankle</span></p>
<lb n="123"/>
<lb n="124"/><p><span>an tsál, the heel</span></p>
<lb n="125"/>
<lb n="126"/><p><span>bun na sála, the lower part of the heel</span></p>
<lb n="127"/>
<lb n="128"/><p><span>cos, foot or leg</span></p>
<lb n="129"/>
<lb n="130"/><p><span>troigh na coise, the foot proper</span></p>
<lb n="131"/>
<lb n="132"/><p><span>ladhair na coise, the toes</span></p>
<lb n="133"/>
<lb n="134"/><p><span>ladhar, also the space between two fingers or two toes</span></p>
<lb n="135"/>
<lb n="136"/><p><span>ordóg na coise, ladhar mór, the great toe</span></p>
<lb n="137"/>
<lb n="138"/><p><span>laghdaicín na coise, the little toe</span></p>
<lb n="139"/>
<lb n="140"/><p><span>bonn na coise, the sole</span></p>
<lb n="141"/>
<lb n="142"/><p><span>fionnfadh, hair other than gruag; the hair of the head</span></p>
<lb n="143"/>
<lb n="144"/><p><span>mogall Muire, ball dobhráin, a mole</span></p>
<lb n="145"/>
<lb n="146"/><p><span>an croiceann, the skin</span></p>
<lb n="147"/>
<lb n="148"/><p><span>taobh, side; aghaidh, front; cúl, back</span></p>
<lb n="149"/>
<lb n="150"/><p><span>sgiamh, sgéimh, the figure</span></p>
<lb n="151"/>
<lb n="152"/><p><span>an fheóil, the flesh; an fhuil, the blood</span></p>
<lb n="153"/>
<lb n="154"/><p><span>cuisle, pulse, vein (gen. cuisleann)</span></p>
<lb n="155"/>
<lb n="156"/><p><span>soightheach fola, a blood-vessel</span></p>
<lb n="157"/>
<lb n="158"/><p><span>an croidhe, the heart, sgamhóg, lung</span></p>
<lb n="159"/>
<lb n="160"/><p><span>ae, aebha, liver; domblas, the gall</span></p>
<lb n="161"/>
<lb n="162"/><p><span>goile, stomach; sgéag, putóg, the intestine</span></p>
<lb n="163"/>
<lb n="164"/><p><span>béal an ghoile, the "pit of the stomach"</span></p>
<lb n="165"/>
<lb n="166"/><p><span>bloinic, internal fat</span></p>
<lb n="167"/>
<lb n="168"/><p><span>dubhán, a kidney</span></p>
<lb n="169"/>
<lb n="170"/><p><span>éadromán, bladder</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Colann Daonda - III

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Colann Daonda - III

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
