Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Na Bearta Cruadha.</title><author><persName>Údair éagsúla</persName></author><editor><name type="main">Ó Donnchadha, Tadhg</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG16-11445</note>
		 <note type="L">142</note>
		 <note type="B">1906</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Bealtaine, 1906</date><idno>IG16-11445</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">16</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Údair éagsúla</author><title>Na Bearta Cruadha.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Na Bearta Cruadha.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Bealtaine, 1906</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>NA BEARTA CRUADHA.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>DEAGH-CHAINT GHAEDHLACH.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>An File.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Ceist ort, a chailín chaomh, mhacánta</span>
<lb n="7"/><span>Is áilne gné, 's is dathamhail snú.</span>
<lb n="8"/><span>cia mhéid uisce — gan galún no cárta —</span>
<lb n="9"/><span>Do theitheas le fánaidh aig Cilldhalú?</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>An Cailín.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Ceist sheafóideach nach bhfuil mo shuim ann,</span>
<lb n="14"/><span>A dhuine eólgach is aoirde clú.</span>
<lb n="15"/><span>Nuair do líontar linnte agus locha an tSionainn</span>
<lb n="16"/><span>Teitheann an fear-as-barr le fánaidh aig Cilldhalú.</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>SEAGHÁN UA RUAIDHRÍ.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>—</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>“Crumisgin = a little pile or heap; a small</span>
<lb n="23"/><span>cluster, as of people, trees, etc.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>Seafóid = a trifle, a thing of no importance.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>Seafóideach = trifling, more frequently used than the</span>
<lb n="28"/><span>noun.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>S. Ua Ruaidhrí.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>GIOTA.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>M. (ag léigheadh) —“ … táid siad creimithe ag</span>
<lb n="35"/><span>luchaibh agus —“</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>T. (ag éisteacht) —“Ag — ?”</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>M. (á ath-léigheadh). —Ag luchaigh.”</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>T. — “Ó léigh leat é.”  Shamhluigheas gur “ag luchaibh“</span>
<lb n="42"/><span>a dubhraís.  Sin é an chúis gur threasuigheas ort é“ -</span>
<lb n="43"/><span>that is the reason why I desired (asked) you to repeat</span>
<lb n="44"/><span>it.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>M.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>TADHG GAEDHEALACH.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>“Mo theagasc i dtráth glacaidh le grádh</span>
<lb n="51"/><span>A ghasradh bhan bhéarach.”</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>Ceapaim féin gur oireamhnaighe “bhéasach” ná</span>
<lb n="54"/><span>“bhéarach” annso.</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>“Is eaglach liom-sa ruile ruathar nímhe</span>
<lb n="57"/><span>Do lasadh ná luisne gonta ar shluaighte an Ríogh.”</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>Chuirfinn-se “buile“ i n-áit “ruile.”  “Béarach”</span>
<lb n="60"/><span>& “ruile” atá i “dTadhg Gaolach” Sheáin Uí Dhálaigh,</span>
<lb n="61"/><span>1868.  “Béusach” & “buile” atá ag Pádraig Denn</span>
<lb n="62"/><span>(Fifteenth Edition).</span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p><span>BEIRT FHEAR.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>—</span></p>
<lb n="67"/>
<lb n="68"/><p><span>Dá mbeadh rósta ar bórd is fíonta ag cách,</span>
<lb n="69"/><span>Arán cróidh go leór is fíoga sáith,</span>
<lb n="70"/><span>Ceann gach sórt de nós mar líontar clár,</span>
<lb n="71"/><span>Anois, dar leó, ní sógh gan snaoise d'fhagháil,</span></p>
<lb n="72"/>
<lb n="73"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Na Bearta Cruadha.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Na Bearta Cruadha.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
