Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Blaí, "EXEMPTIONS."</title><author><persName>Féach bailitheoir</persName></author><editor><name type="main">Ó Donnchadha, Tadhg</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG15-11385</note>
		 <note type="L">27</note>
		 <note type="B">1905</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Deireadh Foghmhair, 1905</date><idno>IG15-11385</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">15</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach bailitheoir</author><title>Blaí, "EXEMPTIONS."</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Blaí, "EXEMPTIONS."</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Deireadh Foghmhair, 1905</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>BLAÍ, "EXEMPTIONS."</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Bla moga (mogha) musgaine (moghsaine).</span>
<lb n="3"/><span>Bla ech (each) aenach (aonach).</span>
<lb n="4"/><span>Bla ord indeoin (inneoin).</span>
<lb n="5"/><span>Bla con con-gal (conghal, dog-fight).</span>
<lb n="6"/><span>Bla mer (mear, of madmen) cuirm-tech</span>
<lb n="7"/><span>(cuirm-teach, ale-house).</span>
<lb n="8"/><span>Bla miand (of minerals) mid-clais </span>
<lb n="9"/><span>(meadhon-chlais, middle trench).</span>
<lb n="10"/><span>Bla druth (druth, of fools) diburcud</span>
<lb n="11"/><span>(díobhracadh, throwing).</span>
<lb n="12"/><span>Bla ethar (eathar, of boats) imarchur</span>
<lb n="13"/><span>(iomarchur, ferrying).</span>
<lb n="14"/><span>Bla laich (liach, ladles) linad (líonadh).</span>
<lb n="15"/><span>Bla fer (fear) catha (catha, battles).</span>
<lb n="16"/><span>Bla susta (súiste) aith (áith, an edge, a</span>
<lb n="17"/><span>kiln).</span>
<lb n="18"/><span>Bla crand (crann) cutaim (tuitim).</span>
<lb n="19"/><span>Bla slisen (sliseann, laths) sairsi (saoirse,</span>
<lb n="20"/><span>acht of carpentering).</span>
<lb n="21"/><span>Bla nuidlech (nuidhleach, of milch cows)</span>
<lb n="22"/><span>nus (nús, biestings).</span>
<lb n="23"/><span>Bla tarb (tarbh) darma (bulling).</span>
<lb n="24"/><span>Bla faebur (faobhar, of edged tools) com-</span>
<lb n="25"/><span>ling (comhlann, a battle).</span>
<lb n="26"/><span>Bla dunad (dúnadh, hostings) dal (dál, a</span>
<lb n="27"/><span>meeting).</span>
<lb n="28"/><span>Bla muc oircel (a trough?).</span>
<lb n="29"/><span>Bla nae (of boats, cf. naomhóg, Latin navis)</span>
<lb n="30"/><span>imram (iomramh).</span>
<lb n="31"/><span>Bla laithroit (liathróid) urchur.</span>
<lb n="32"/><span>Bla ceite rig (of a king's race-course,</span>
<lb n="33"/><span>céide) tul-comrac (comhrac, sudden</span>
<lb n="34"/><span>collision).</span>
<lb n="35"/><span>Bla rob (of animals) cubad (glossed as</span>
<lb n="36"/><span>cú-biadh, dog food, wayside or snatched</span>
<lb n="37"/><span>food).</span>
<lb n="38"/><span>A variant of last : bla rob caebad</span>
<lb n="39"/><span>(caobad, throwing up colds).</span>
<lb n="40"/><span>Bla tene (teine) aithine (aithinne, a</span>
<lb n="41"/><span>kindling coal).</span></p>
</div>
<pb n="28"/>
<div><lb n="42"/><p><span>Bla carbat (carbad) aenach (aonach).</span>
<lb n="43"/><span>Bla coire combruth (boiling).</span>
<lb n="44"/><span>Bla dam (damh) damgal (damhghal, ox-</span>
<lb n="45"/><span>action, plouging agus c.).</span>
<lb n="46"/><span>Bla cuithech (of a pit, pitfall) sliabh</span>
<lb n="47"/><span>(sliabh).</span>
<lb n="48"/><span>Bla moga (mogha) biail imfaebur (two-</span>
<lb n="49"/><span>edged axe).</span>
<lb n="50"/><span>Bla cumaile (cumhaile, of a hand-maiden)</span>
<lb n="51"/><span>lec ocus losait (leac agus losad).</span>
<lb n="52"/><span>Bla iasachta (iasachta, of a loan)</span>
<lb n="53"/><span>difoicheda (a visitation of God).</span>
<lb n="54"/><span>Bla arm urgal (iorghail, a contest, battle).</span>
<lb n="55"/><span>Bla muilind (muilinn) bleith (bleith, act </span>
<lb n="56"/><span>of grinding).</span>
<lb n="57"/><span>Bla etha (eatha, of corn) ithland (iothlann).</span>
<lb n="58"/><span>Bla clesamnaig (cleasamhnaigh, of a</span>
<lb n="59"/><span>juggler) cles (cleas).</span>
<lb n="60"/><span>Bla iarand (iarainn) airlech (airleach,</span>
<lb n="61"/><span>smithing).</span>
<lb n="62"/><span>Bla etargaire (eadargaire, intervention,</span>
<lb n="63"/><span>peace-making, mediation) imguin (iom-</span>
<lb n="64"/><span>ghuin, wounding on both sides).</span>
<lb n="65"/><span>Bla tuath (tuath, of territories) tre-ag (a</span>
<lb n="66"/><span>triple battle).</span>
<lb n="67"/><span>Bla ban catha (catha).</span>
<lb n="68"/><span>Bla cuaille airbi (a fence).</span>
<lb n="69"/><span>Bla deilge (of a brooch) dae (the shoul-</span>
<lb n="70"/><span>der).</span>
<lb n="71"/><span>Bla aindir (ainnir) ét (éad).</span>
<lb n="72"/><span>Bla ech (each) ech-tres (each-treas, horse-</span>
<lb n="73"/><span>fight).</span>
<lb n="74"/><span>Bla liach (liag) limad (líomhadh).</span>
<lb n="75"/><span>Bla cat cuili (a kitchen, cuile).</span>
<lb n="76"/><span>Bla cat luch-gabail (luch-ghabháil, mouse-</span>
<lb n="77"/><span>catching).</span>
<lb n="78"/><span>Bla cethra (ceathra, cattle) dind (a hill).</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>TOMÁS P. UA NUALLÁIN.</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>Is minic nár bh'fearr a bheith first 'ná last.</span>
<lb n="83"/></p>
</div>
<pb n="29"/>
<div><lb n="84"/><p><span>Is fearr ciall is cuimhne cheart</span>
<lb n="85"/><span>'Ná mian bruighne n'a mbídh locht</span>
<lb n="86"/><span>Minic sin duine tre seacht</span>
<lb n="87"/><span>Beart as a dtig an uile olc.</span></p>
<lb n="88"/>
<lb n="89"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Blaí, "EXEMPTIONS."

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Blaí, "EXEMPTIONS."

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
