Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Dán Réitigh ó Fhearghal Óg Mac an Bhaird</title><author><name type="main">Fearghal Óg Mac an Bhaird; eag. Tomás Ó Concheanainn</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">89</note>
                         <note type="B">1600c 17T</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Dán Réitigh ó Fhearghal Óg Mac an Bhaird</title><author>Fearghal Óg Mac an Bhaird; eag. Tomás Ó Concheanainn</author><imprint><publisher>B.Á.C.: I.A.B., 1983</publisher><date>1600c 17T</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Gabh, a Bhriain, liom fám lochtaibh,</span>
<lb n="2"/><span>ná hagair orm m'iomarcaidh,</span>
<lb n="3"/><span>tabhair síoth dhamh mar dhlighe,</span>
<lb n="4"/><span>sgar ré t'fhíoch ar m'impidhe.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Ód neoch féin ná fill do thoil,</span>
<lb n="7"/><span>gabh trá liom tar mo lochtaibh,</span>
<lb n="8"/><span>giodh fiú m'fhairbríogh cora im cheann,</span>
<lb n="9"/><span>a thogha airdríogh nÉireann.</span>
<lb n="10"/></p>
</div>
<pb n="90"/>
<div><lb n="11"/><p><span>Gabh tar ar lochtaibh linne,</span>
<lb n="12"/><span>maith dhúinn airde m'intinne,</span>
<lb n="13"/><span>má ataoi ar tí réidheachaidh rinn,</span>
<lb n="14"/><span>a rí as éineochair d'Éirinn.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>Más di tháinig - tuar béime -</span>
<lb n="17"/><span>mar táim is tú i n-aimhréidhe,</span>
<lb n="18"/><span>is aithreach méad ar meanma,</span>
<lb n="19"/><span>a shéad caithreach claoin Teamhra.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>Duit is cóir leigheas mo locht,</span>
<lb n="22"/><span>a Í Ruairc, a rí Connacht,</span>
<lb n="23"/><span>ceann m'aradhna ná leig linn,</span>
<lb n="24"/><span>anumhla dheid ní dhlighfinn.</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>Ó táim ag teacht ar do thoil,</span>
<lb n="27"/><span>mo chionta cuir im aghaidh,</span>
<lb n="28"/><span>maithim a rádh, a rí Breagh,</span>
<lb n="29"/><span>gach ní bhus ál le t'aigneadh.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>Nírbh fhiú leat aoinbhéim oirne</span>
<lb n="32"/><span>ós aird d'eagla ar n-uabhairne</span>
<lb n="33"/><span>acht 'nar bh'ál libh a labhra,</span>
<lb n="34"/><span>a ghrádh gach fhir ealadhna.</span>
<lb n="35"/></p>
</div>
<pb n="91"/>
<div><lb n="36"/><p><span>Rem chairdibh, a chruth naoidhe,</span>
<lb n="37"/><span>a ndearnais orm d'éagcaoine</span>
<lb n="38"/><span>nír dhligh sinn ort a fholaidh,</span>
<lb n="39"/><span>ní ar olc rinn do-rónabhair.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>Níor chan tú fá rún rumsa</span>
<lb n="42"/><span>go mbiadh d'fhiachaibh oramsa</span>
<lb n="43"/><span>beith tromdha tar aon eile,</span>
<lb n="44"/><span>a chraobh chomhdha ar gceirdine.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>Is é a dheireadh, dia do bháidh,</span>
<lb n="47"/><span>nár chubhaidh éinbhéim d'fhagháil,</span>
<lb n="48"/><span>a shlat abhla d'fhiodh chumhra,</span>
<lb n="49"/><span>d'fhior m'anma agus m'ealadhna.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>Dalta do bhí ag Fionn na bhFian,</span>
<lb n="52"/><span>Mac Lughach, lór do dhímhiadh,</span>
<lb n="53"/><span>do bhí sé ar tós mar táimne,</span>
<lb n="54"/><span>dom nós is é as ionáirmhe.</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>Ní gan fháth innisim dheit:</span>
<lb n="57"/><span>Mac Lughach i n-aois óigmheic</span>
<lb n="58"/><span>nír léig ar cairde a chionta,</span>
<lb n="59"/><span>téid i n-airde n-aigeanta.</span>
<lb n="60"/></p>
</div>
<pb n="92"/>
<div><lb n="61"/><p><span>Mac díoghaltach, dalta Finn,</span>
<lb n="62"/><span>ní thabhradh d'aoinneach uirrim,</span>
<lb n="63"/><span>do chách tré mhéad a mheanma,</span>
<lb n="64"/><span>a ghéag ó ráth ríTheamhra.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>Go mac Muirne, fa mhór rath,</span>
<lb n="67"/><span>tigid an Fhian dá éagnach,</span>
<lb n="68"/><span>dár chinn a n-éanghlár uile</span>
<lb n="69"/><span>ar éanghrádh Fhinn Almhaine.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>Do Mhac Lughach, lór do bhéim,</span>
<lb n="72"/><span>téid fios go hurlamh ainnséin</span>
<lb n="73"/><span>dá iarraidh go mac Muirne,</span>
<lb n="74"/><span>slat fa ciallaidh comhairle.</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>'Na cheann an tráth tháinig sin</span>
<lb n="77"/><span>do ráidh Fionn tré fheirg n-uaibhrigh,</span>
<lb n="78"/><span>'tig glár gach aoin i t'aghaidh;</span>
<lb n="79"/><span>is nár dhaoibh a ndearnabhair'.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>"Léig ar gcúl cuid dod thréidhibh",</span>
<lb n="82"/><span>do ráidh Fionn an flaithfhéinnidh,</span>
<lb n="83"/><span>"mo rodhoilghe sul rabh rut,</span>
<lb n="84"/><span>gabh mo chomhairle chugat".</span>
<lb n="85"/></p>
</div>
<pb n="93"/>
<div><lb n="86"/><p><span>Car an chaomhlaoi do chaith soin</span>
<lb n="87"/><span>ag múnadh a mheic ionmhain,</span>
<lb n="88"/><span>bláth na gcraobh ó chathraigh Bhreagh</span>
<lb n="89"/><span>dá thaobh do athraigh aigneadh.</span></p>
<lb n="90"/>
<lb n="91"/><p><span>Nír léir ón lósain amach</span>
<lb n="92"/><span>taom do mhíghníomh Mhic Lughach;</span>
<lb n="93"/><span>mar do chreid forfhuighle Finn,</span>
<lb n="94"/><span>deid fád chomhairle creidim.</span></p>
<lb n="95"/>
<lb n="96"/><p><span>Mar do mhúin a dhaltán dil</span>
<lb n="97"/><span>Fionn mac Cumhaill, cruth faoilidh,</span>
<lb n="98"/><span>múin tar mo mhíbhéasaibh mé,</span>
<lb n="99"/><span>a ríghShéasair mhúir Mheidhbhe.</span></p>
<lb n="100"/>
<lb n="101"/><p><span>A Bhriain Í Ruairc, a rosg mall,</span>
<lb n="102"/><span>usaide leam í d'fhulang</span>
<lb n="103"/><span>do mhuin chroidhe an breath bheire</span>
<lb n="104"/><span>gach neach oile ar th'impidhe.</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>Ag creideamhain dod chruth sheang</span>
<lb n="107"/><span>ó táid ollamhain Éireann,</span>
<lb n="108"/><span>a dhamh ré finntighe Fáil,</span>
<lb n="109"/><span>mé ar th'impidhe níor bh'fholáir.</span>
<lb n="110"/></p>
</div>
<pb n="94"/>
<div><lb n="111"/><p><span>Fiú mo pháirt da-ríribh ruibh</span>
<lb n="112"/><span>tar ollamhnaibh fhóid Fhiontain,</span>
<lb n="113"/><span>a shlat do bhláth Cinn Choradh,</span>
<lb n="114"/><span>sinn tar chách do cheannsughadh.</span></p>
<lb n="115"/>
<lb n="116"/><p><span>Ní bhiú de ní as sia 'ná sin,</span>
<lb n="117"/><span>cuir mé ar aithearrach n-aignidh,</span>
<lb n="118"/><span>a dhreach shocair ó shíodh Breagh,</span>
<lb n="119"/><span>giodh gníomh docair a dhéineamh.</span></p>
<lb n="120"/>
<lb n="121"/><p><span>Dá mairthea, a Chuinn mo chridhe,</span>
<lb n="122"/><span>do-ghéabhainn uaid impidhe,</span>
<lb n="123"/><span>gach duine a-tú do thogha -</span>
<lb n="124"/><span>fa tú uile a n-aonrogha.</span></p>
<lb n="125"/>
<lb n="126"/><p><span>Ní mhaireann tú, truagh an neimh,</span>
<lb n="127"/><span>a Mhéig Aonghusa Uisnigh,</span>
<lb n="128"/><span>is gar do chriaidh sinn mar soin,</span>
<lb n="129"/><span>gabh, a Bhriain, linn fám lochtaibh.</span>
<lb n="130"/><span>Gabh.</span>
<lb n="131"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Dán Réitigh ó Fhearghal Óg Mac an Bhaird

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Dán Réitigh ó Fhearghal Óg Mac an Bhaird

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
