Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Voyage of Maelduin.  (Conclusion.)</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG04-11897</note>
		 <note type="L">190</note>
		 <note type="B">1893</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>March, 1893</date><idno>IG04-11897</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">4</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Voyage of Maelduin.  (Conclusion.)</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Voyage of Maelduin.  (Conclusion.)</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>March, 1893</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>VOYAGE OF MAELDUIN.</span>
<lb n="1"/><span>(conclusion.)</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>76. Iar dteach dóibh as sin, rángadar</span>
<lb n="4"/><span>inis in a raibh mór-chuid eallaigh, daimh agus ba</span>
<lb n="5"/><span>agus caoirigh.  Ní raibh tighthe nó dúnta innte;</span>
<lb n="6"/><span>agus ithid annsin feola na gcaorach.  Is ann-</span>
<lb n="7"/><span>sin adubhairt duine dhíobh, ar fheicsin seabaic-</span>
<lb n="8"/><span>mhara dhó, “is cosamhail an seabhac lé sea-</span>
<lb n="9"/><span>bhacaibh Éireann.”  “Is fíor sin, go deimhin,”</span>
<lb n="10"/><span>ar dream eile dhíobh.  “Deunaidh faire air,”</span>
<lb n="11"/><span>ar Mael Dúin, “go bhfeicthí cá dtéid an</span>
<lb n="12"/><span>t-eun uaibh.”  Chonnacadar ar eitioll uatha</span>
<lb n="13"/><span>é, soirdheas.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>77. Do iomradar annsin i ndiaidh an</span>
<lb n="16"/><span>éin, an taobh do chuaidh sé uatha; do iomra-</span>
<lb n="17"/><span>dar an lá sin go feasgur.  Tosach oidhche</span>
<lb n="18"/><span>dhóibh annsin, do chidhid talamh cosamhail lé</span>
<lb n="19"/><span>talmhain na h-Éireann: do iomradar chuici.</span>
<lb n="20"/><span>Do gheibhid inis bheag; agus is uaithe so rug an</span>
<lb n="21"/><span>ghaoth léi iad ar an aigeun ar dtús, an tan</span>
<lb n="22"/><span>thángadar i dtosach ar muir.  Do chuireadar</span>
<lb n="23"/><span>a mbraine(tosach curaigh) i dtír annsin, agus</span>
<lb n="24"/><span>do chuadar do'n dún do bhí ar an inis agus do</span>
<lb n="25"/><span>bhidheadar ag éisteacht; agus is annsin do bhí</span>
<lb n="26"/><span>áitreabhthaidhthe an dúna ag caitheamh a</span>
<lb n="27"/><span>bproinne, go gcualadar daoine dhíobh(ag</span>
<lb n="28"/><span>caint).  Adeiridís: “Is maith dhuinn muna</span>
<lb n="29"/><span>bhfeicimis Mael Dúin.”  “Do báthadh an</span>
<lb n="30"/><span>Mael Dúin sin,” ar fear eile.  “Acht dá</span>
<lb n="31"/><span>dtagadh anois, cad do dheunfamuis?” ar </span>
<lb n="32"/><span>fear eile.  “Ní deacair sin,” ar toiseach</span>
<lb n="33"/><span>an tighe, “fáilte mhór roimhe, dá dtagadh;</span>
<lb n="34"/><span>óir do bhí móir-imnidhe air lé fada.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>78. Leis sin, buailidh Mael Dúin an</span>
<lb n="37"/><span>bos-chrann leis an dorus.  “Cia atá ann?”</span>
<lb n="38"/><span>ar an dorusaidhe.  “Mael Dúin sonn,” ar</span>
<lb n="39"/><span>se fein.  “Osgail mar sin,” ar an toiseach,</span>
<lb n="40"/><span>“fáilte romhat?”  Do chuadar annsin ins</span>
<lb n="41"/><span>an teach, agus cuirtear fáilte mhór rómpa, agus do</span>
<lb n="42"/><span>bheirtear eudaigh nuadha dhóibh.  Do innisea-</span>
<lb n="43"/><span>dar annsin gach uile iongantus do fhoillsigh</span>
<lb n="44"/><span>Dia dhóibh, do réir bhréithe an fhátha naoimh</span>
<lb n="45"/><span>adeir “haec olim meminisse iuuabit.”</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>79.  Do chuaidh Mael Dúin annsin dá </span>
<lb n="48"/><span>chrích féin.  Agus thug Diurán 'file na cúig</span>
<lb n="49"/><span>leath-unsaidhe thug sé leis do'n líon, gur</span>
<lb n="50"/><span>chuir ar altóir Áird Mhacha iad i g-cuimhne</span>
<lb n="51"/><span>bhuadhaigh, agus i gcomhmhaoidheamh na bhfeart agus</span>
<lb n="52"/><span>na móir-mhíorbhuil do righne Dia dhóibh.  Agus</span>
<lb n="53"/><span>do innseadar a n-imtheachta ó thús go deir-</span>
<lb n="54"/><span>eadh, agus a bhfuaradar do ghábhadh agus do ghuasacht</span>
<lb n="55"/><span>ar muir agus ar tír.</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>80.  Do chóruigh annsin Aodh Fionn, áird-</span>
<lb n="58"/><span>eagnuidhe Éireann, an sceul so amhail atá</span>
<lb n="59"/><span>sonn — ar ghárideachadh meanman do righne é,</span>
<lb n="60"/><span>agus do dhaoinibh na h-Éireann in a dhiaidh.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>Críoch.</span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p>
<lb n="65"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Voyage of Maelduin. (Conclusion.)

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Voyage of Maelduin. (Conclusion.)

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
