Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Ar Chaisléan Dhúin Mathghamhuin</title><author><name type="main">Henry Morris and Nicholas O'Kearney</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">JCLAS001_03</note>
                         <note type="L">78</note>
                         <note type="B">1906</note>
                         <note type="C">Filíocht</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>JCLAS001_03</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Henry Morris and Nicholas O'Kearney</author><title>Ar Chaisléan Dhúin Mathghamhuin</title></analytic><monogr>
					<title level="j">Journal of the County Louth Archaeological and Historical Society - Comhluchd Seandachta Lughmhaighe</title><imprint><publisher>County Louth Archaeological and History Society</publisher><date>1906</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>AR CHAISLÉAN DHÚIN MATHGHAMHUIN.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Do cuireadh le Searlus Buidhe Toinlighe agus maithibh Sacsain, 14 lá</span>
<lb n="4"/><span>de mhí na Márta aois an Tighearna, 1641.</span>
<lb n="5"/><span>Ollamh eigin cct.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>I.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>Mo dheóigh!  Is gruama bhuaileas cloig gach trá,</span>
<lb n="10"/><span>'S is trom an uaill-ghuth a bhuaireas inn gach lá,</span>
<lb n="11"/><span>Méadhair no suaimhneas ní dual dhuinn feasta fhághail,</span>
<lb n="12"/><span>Ó leagadh ar gcuaine níl fuasgailt dhuinn ó'n mbás.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>II</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>A inghean gan rath, nach leat-sa rinneadh an fheall;</span>
<lb n="17"/><span>Do lustran cealgach meangach 'dtugais geall,</span>
<lb n="18"/><span>Ar an tsagart gan mhairg, gan cheilg, 's ar phoball gan chlí,</span>
<lb n="19"/><span>Ar d'athair, 's do mháthair, ar airgis súbh a cíoch!</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>III</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>Is ocht liom féin do thréartha a sgríobhadh síos;</span>
<lb n="24"/><span>'S is ocht liom féin gan aon chum díoghail ar n-íoc;</span>
<lb n="25"/><span>An Pluinnceada séimh, nár thréig na Gaedhil ar mhaoin,</span>
<lb n="26"/><span>Faoi dhubh-reacht, mo leun!  is is faon ar gcine nar chlaoin!</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>IV</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>A Thoinlighe Bhuidhe, an chroidhe mar Pharoah cruaidh,</span>
<lb n="31"/><span>Nach mór an gníomh a righneadh ar mhaoith-ghin bhuaidh:</span>
<lb n="32"/><span>Gur mheallais í chum síor-ár chur an tsluaigh,</span>
<lb n="33"/><span>Ó Shacsanaigh chlí tá d' ghníomhtha sgríobhtha shuas.</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>V</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Feuchaidh, a cháirde, an t-ár do críochnughadh leó,</span>
<lb n="38"/><span>An chine gan ghrás a ghnáthuigheas síor-chur gleó,</span>
<lb n="39"/><span>Nár chogail do dháimh, no mná, do phrond a croidhe </span>
<lb n="40"/><span>Ar d' ghealltaibh tlatha 'mo chradh 'a Thoinlighe Bhuidhe.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>VI</span></p>
<lb n="43"/>
<lb n="44"/><p><span>A Dhúin Mathghamhain 1 anocht, is ocht é le na radh,</span>
<lb n="45"/><span>Gur b'iomdha fras go pras fad shíor-chur áir;</span>
<lb n="46"/><span>Síor-shileadh na rosg gan chosg is truagh do chidh,</span>
<lb n="47"/><span>'S a Bhaltairigh chóir tá deóra trom' fa d' luighe.</span>
<lb n="48"/></p>
</div>
<pb n="80"/>
<div><lb n="49"/><p><span>VII</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>Trí chéad 's a naoi, gan chlaoin, do thionol inn,</span>
<lb n="52"/><span>De dhaoinibh bhí gan mhian do chluain no mheang,</span>
<lb n="53"/><span>Do cailleadh go leur, 's a' cléireach cóir maraon,</span>
<lb n="54"/><span>Tre mheang is sgléip na chlé-mhná tá go faon.</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>VIII</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>Nar thathuigh neach fa'n loch ar thábhaidh an fheall,</span>
<lb n="59"/><span>As crioch do chine bheith meighte síos gan gheall;</span>
<lb n="60"/><span>A Thoinlighe chlaon d' fhaonaidh sinn de'r gcáirdibh,</span>
<lb n="61"/><span>Le cnaib cruaidh caol go sraontar tusa 'n-áirde.</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p/>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p/>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Ar Chaisléan Dhúin Mathghamhuin

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Ar Chaisléan Dhúin Mathghamhuin

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
