Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Ovid, an Macalla agus Cearbhall Ó Dálaigh</title><author><name type="main">Mícheál Mac Craith</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">111</note>
                         <note type="B">1603flc 17T</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Ovid, an Macalla agus Cearbhall Ó Dálaigh</title><author>Mícheál Mac Craith</author><imprint><publisher>B.Á.C.: NUI, 1982-1983</publisher><date>1603flc 17T</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>AN DÁN GAEILGE</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>A mhac-alla dheas,</span>
<lb n="4"/><span>duit ós feas a lán,</span>
<lb n="5"/><span>créad, a ghlórach ghrinn,</span>
<lb n="6"/><span>do-bheir sinn dár gcrádh? - Grádh.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Grádh, dár ndóich, ní headh;</span>
<lb n="9"/><span>aithne damhsa an gean;</span>
<lb n="10"/><span>innis damh go fíor</span>
<lb n="11"/><span>mo shnuadh dhíom cé bhean? - Bean.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Más bean mar gach mnaoi,</span>
<lb n="14"/><span>a Dhé bhí, fo-dear</span>
<lb n="15"/><span>mo chéadfadh do chlódh,</span>
<lb n="16"/><span>uch, dár ndóich, ní headh! - Ní headh.</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>Munab eadh atá bé</span>
<lb n="19"/><span>do Thuathaibh-dé dom chrádh;</span>
<lb n="20"/><span>leigheas i ndán damh</span>
<lb n="21"/><span>innis damh má tá. - Atá.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>A shíogaí ghlic ghrinn,</span>
<lb n="24"/><span>friotail rinn go réidh</span>
<lb n="25"/><span>créad is leigheas damh;</span>
<lb n="26"/><span>níor fhionnas ort bréag. - Éag.</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>Más é an t-éag go dimhin</span>
<lb n="29"/><span>foircheann fíre ar bpian</span>
<lb n="30"/><span>é do dhruidim liom</span>
<lb n="31"/><span>do b'ait liom, dar fia. - Dar fia.</span>
<lb n="32"/></p>
</div>
<pb n="112"/>
<div><lb n="33"/><p><span>Dar fia féin do b'ait,</span>
<lb n="34"/><span>a ghlac ghlan gan ghó;</span>
<lb n="35"/><span>gidh eadh, ar do bhás</span>
<lb n="36"/><span>ná cluineadh Cáit só. - Cad so?</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>Cad so an diabhail ort,</span>
<lb n="39"/><span>a thrú nár loc bréag,</span>
<lb n="40"/><span>fáth do mhagaidh can</span>
<lb n="41"/><span>faoi Cháit is glan déad. - Éad!</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Más trí Narcissus tréan</span>
<lb n="44"/><span>ataoi ag éad ret olc,</span>
<lb n="45"/><span>beag an díth, dar Duach,</span>
<lb n="46"/><span>a dhul uait fán loch. - Och!</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>Och is míle mairg</span>
<lb n="49"/><span>do-chluinim agaibh gach laoi;</span>
<lb n="50"/><span>créad atá libh dá luadh,</span>
<lb n="51"/><span>a chú chuarta an chaoi? - Caoi.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>Do chaoi Narcissus náir</span>
<lb n="54"/><span>do rug bárr gach gnaoi</span>
<lb n="55"/><span>sguir, is go rug Cáit</span>
<lb n="56"/><span>a bhárr so, más fíor. - Is fíor.</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>Beannacht ar do bhéal</span>
<lb n="59"/><span>nár chan bréag i-niu;</span>
<lb n="60"/><span>ó taoi ag dul i bhfad</span>
<lb n="61"/><span>cuirim leat adieu. - Adieu!</span>
<lb n="62"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Ovid, an Macalla agus Cearbhall Ó Dálaigh

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Ovid, an Macalla agus Cearbhall Ó Dálaigh

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
