Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">A Courtly Poem for Sir Richard Cox</title><author><name type="main">Donal Ó Sullivan</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">284</note>
                         <note type="B">1714 18T</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>A Courtly Poem for Sir Richard Cox</title><author>Donal Ó Sullivan</author><imprint><publisher>B.Á.C.: NUI, 1944</publisher><date>1714 18T</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>A Risteárd mhuirnidh na ccreach,</span>
<lb n="2"/><span>go maire tú fá oineach;</span>
<lb n="3"/><span>nár théidh tú go hifrionn na cceall,</span>
<lb n="4"/><span>'s go raibh tú beó againn tamull.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Nár fhaice tú choidhche an ghrís íochtrach,</span>
<lb n="7"/><span>'s go raibh flaithios 'do choinne ro-chríochrach;</span>
<lb n="8"/><span>cam roilge nár bhainidh dhuit</span>
<lb n="9"/><span>nó go mbeire tú do chos ó do námhaid.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Má théid tú go hifrionn le fán,</span>
<lb n="12"/><span>go raibh mé agus tú ar áon-tiomáin;</span>
<lb n="13"/><span>nó, gidh bé háit a ngeóbhthar leat,</span>
<lb n="14"/><span>go raibh mé et tú a n-éineacht.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>Nár fhága mé féin nó thú an sáoghal</span>
<lb n="17"/><span>nó go raibhmíd aráon gan áon-bháoghal;</span>
<lb n="18"/><span>'s nár fhága mé an sáoghal choídhche, a Choxi,</span>
<lb n="19"/><span>nó go raibh mé et tú gan uireasbhaidh.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>Fuil do chroidhe ná raibh 'do bhrághaid,</span>
<lb n="22"/><span>'s ná raibh sláis-bhean fúd a' síor-chnáid;</span>
<lb n="23"/><span>bail a' diabhail ná raibh ort,</span>
<lb n="24"/><span>a sgraith fhíalmhar na mbeannacht.</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>Nár leagthar thú a ttigh an óil</span>
<lb n="27"/><span>le bata ceárnach as crúib tascóir;</span>
<lb n="28"/><span>nár thuitidh crann gábhacáin ort;</span>
<lb n="29"/><span>nár bhrisidh an námhaid do charbad.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>Ná ráibh tú 'do shuidhe air an láir bháin</span>
<lb n="32"/><span>is neasgóid cháoch ar do leath-mhás;</span>
<lb n="33"/><span>'s má bhainionn chaoíche dhuit a' dul amach</span>
<lb n="34"/><span>go seachnaidh Críost ort a' spioralach.</span>
<lb n="35"/></p>
</div>
<pb n="285"/>
<div><lb n="36"/><p><span>Ná raibh gearbóg nimhneach ad chúl</span>
<lb n="37"/><span>is tú dol a bhoxáil le saighdúir;</span>
<lb n="38"/><span>nár thuitidh do bhrísde dhíot a ccath</span>
<lb n="39"/><span>'s gan cnaipe nó poll 'na bhásta</span>
<lb n="40"/><span>is retréut ort go sgárrtha sganlach.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>Ná raibh mailc bhéul gaile air do chruit</span>
<lb n="43"/><span>ó iomchar cléibhín go minic;</span>
<lb n="44"/><span>'sgúabadh sráide nár faicthear thusa,</span>
<lb n="45"/><span>a mhic mhágaidh do mháthar-sa.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>Ná raibh tú et cailleach an hata</span>
<lb n="48"/><span>ag crois margaidh lá geimhriota,</span>
<lb n="49"/><span>is caimbéul ort go suighe do chlúais,</span>
<lb n="50"/><span>a' bollsaireacht bailéd go crithfhúar.</span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>Galar sgrathach ná raibh ort</span>
<lb n="53"/><span>is sgafach iongan a n-éinfheacht</span>
<lb n="54"/><span>le bruid thochais, is tú ar crith,</span>
<lb n="55"/><span>ag síor-chur do thón le gríosaigh.</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>Ná raibh tú 'do dheóraidhe bhocht,</span>
<lb n="58"/><span>ar feadh Fódhla ad fhuighioll mallacht,</span>
<lb n="59"/><span>gan bhíadh, gan éudach, gan mhaoín,</span>
<lb n="60"/><span>ag síor-dhéirce go díomhaoín.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>Nár bheiridh an parantóir ort ar speir</span>
<lb n="63"/><span>is tú 'ndeireadh na dreisi ar do mháthair;</span>
<lb n="64"/><span>'s ná raibh bratlín ghlégheal fád chionn</span>
<lb n="65"/><span>'do bhollsaire a lár teampaill.</span></p>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p><span>Ná raibh tú cóimhling ar son h'anma</span>
<lb n="68"/><span>air chapull mhailceach dho-dhealbhdha,</span>
<lb n="69"/><span>gan diallaoíd, gan srían, gan spuir,</span>
<lb n="70"/><span>dot chíapadh, 's a' tsían ad shúilibh,</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>An gháoth neartmhar, is í ó thuaith,</span>
<lb n="73"/><span>an h'aghaidh go díreach bith-bhúan,</span>
<lb n="74"/><span>hata múlla áird ar do chionn,</span>
<lb n="75"/><span>'s do chrága ann, d'eagla tuitim,</span></p>
<lb n="76"/>
<lb n="77"/><p><span>Sdad sgárrtha do bheith innte</span>
<lb n="78"/><span>a lár gach átha 'san ccoimhling-se,</span>
<lb n="79"/><span>tú 'greadadh do shál, 's gan mhaith ann,</span>
<lb n="80"/><span>nó gurbh éigin 'san áit sin turling.</span>
<lb n="81"/></p>
</div>
<pb n="286"/>
<div><lb n="82"/><p><span>Iar ccáill an rása, 's ar ndol don mbuta,</span>
<lb n="83"/><span>nár chaithidh thú go hárd curata</span>
<lb n="84"/><span>ar chlár h'éudain 'sa' sgreagach cloch</span>
<lb n="85"/><span>nó go bhfágaidh a néul thú go dochrach.</span></p>
<lb n="86"/>
<lb n="87"/><p><span>Fearaibh Fáil, is bíd 'na díaigh,</span>
<lb n="88"/><span>nach mbeirdís orrthaibh a n-aon-rían;</span>
<lb n="89"/><span>'s ná an ghaoth Mhárta gur luaithe isi</span>
<lb n="90"/><span>ar a hais chum na háite ó ar ghlúais sí.</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>Chuirfinn challenge ar bhás na cceárd</span>
<lb n="93"/><span>dá leagadh a mhéur ort, a Risteárd;</span>
<lb n="94"/><span>bhuailfinn do dhóirn é ar an tsúil</span>
<lb n="95"/><span>nó go bhfágbhuinn é ar a leath-ghlún.</span></p>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p><span>Na crúba a' coisreagadh an tuill</span>
<lb n="98"/><span>d'fhúigfinn aige 'san iorghuill,</span>
<lb n="99"/><span>'s 'na sheasamh air a theangaidh 'san ccac</span>
<lb n="100"/><span>nó go ccuirinn Risteárd as amharc.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>Fear mór fada bhus cneasda do ríghthibh Fáil,</span>
<lb n="103"/><span>'s ar ndóigh nach bhfaicthear a shamhail go ttí an lá</span>
<lb n="104"/><span>bráth,</span>
<lb n="105"/><span>crann seóil snasda nach nglacadh siúd spíd ó chách,</span>
<lb n="106"/><span>oil óil go maire sé 'fhad is bhías grian ar áier!</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span><N Éigse04 288-291></span></p>
</div>
<pb n="289"/>
<div><lb n="109"/><p><span>Bzzzzz1853ls 19L</span>
<lb n="110"/><span>UzzzzzNioclás Ó hAodha</span>
<lb n="111"/><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="112"/><span>Mo fháth-thuirse déarach, mo léir-ghoin, mo dhíth,</span>
<lb n="113"/><span>'S is fada tá Gaodhail-bhoicht gan réim anns an tír,</span>
<lb n="114"/><span>Faoi amadh ag méith-phoic le gear-smacht dá cclaoidheamh,</span>
<lb n="115"/><span>A d'fág iad go dúbhach a's go cásmhar;</span>
<lb n="116"/><span>Dá ccartadh, dá ccéasadh, dá ttraochadh do shíor,</span>
<lb n="117"/><span>Lucht deachmhaighthe ag pléidh leo, dhá bhfaobhar-sgrios le fíoch</span>
<lb n="118"/><span>Gach sraith eile 's éiliomh nach féidir leo dhíol,</span>
<lb n="119"/><span>Acht go cráidhte ag gach dream uilc dá bhfásgadh.</span></p>
<lb n="120"/>
<lb n="121"/><p><span>Ní'l aindeise a nEirinn is géire le Gaoidhil,</span>
<lb n="122"/><span>'Ná gardhaidhthe daoradh da ccréim-chur de'n tsaoigheal,</span>
<lb n="123"/><span>'S is measa leo éirlis roimh rae le cur díobh,</span>
<lb n="124"/><span>'Ná lán-bhille cúntais na páirce;</span>
<lb n="125"/><span>"Twelve pounds an acre," sin Béarla ar an ccíos,</span>
<lb n="126"/><span>"And a pound on the nail" go ró léir ar gach roinnt</span>
<lb n="127"/><span>'S an fear bheidh gan éirlis ní'l aon mhaith dhó a caint,</span>
<lb n="128"/><span>Mo lámh dhuit gur cúthail é a ghárda!</span>
<lb n="129"/></p>
</div>
<pb n="290"/>
<div><lb n="130"/><p><span>'S a Rígh dhil na naomh ó's tu réidheann dúinn gach snaidhim,</span>
<lb n="131"/><span>Nach damanta an daor-bhreith an méid sin le díol,</span>
<lb n="132"/><span>Ag duine bocht raebhriste, faon-lag gan mhaoin,</span>
<lb n="133"/><span>Mo lán-lot 's gur fann-lag é a sholáthar;</span>
<lb n="134"/><span>Dá mbiadh earradh na hEireann chomh saor leis na gadhair,</span>
<lb n="135"/><span>Ní leagfaidís rael de idir éirlis 'ná cíos,</span>
<lb n="136"/><span>Caithfid na daor-bhoicht an claon-mheas so a dhíol,</span>
<lb n="137"/><span>'S gan fághail aca air chongnaidh ná ar cháirde!</span></p>
<lb n="138"/>
<lb n="139"/><p><span>Tá gearra-phoic Ghaodhalach' chomh géar leis na Gaill,</span>
<lb n="140"/><span>Ní bheidheadh airgead tae aca 'ná béabhar do'n mhnaoi,</span>
<lb n="141"/><span>Ní bheidheadh bolg ná saothar ar aon bhodach dhíobh,</span>
<lb n="142"/><span>Muna bhfáisgidís púint as na sár-bhoicht;</span>
<lb n="143"/><span>An té leanann an daor-acht so, an féidir a mhaoidheamh,</span>
<lb n="144"/><span>go bhfuil eagla Dé air, 'ná daonnacht 'na chroidhe?</span>
<lb n="145"/><span>Pé aca gallda nó Gaodhalach lucht déanta an leath-truím,</span>
<lb n="146"/><span>Ní chrághfadh na Iúdaigh níos feárr iad!</span></p>
<lb n="147"/>
<lb n="148"/><p><span>Is cumadh cia ndéin é, tá'n chréim-chine síos,</span>
<lb n="149"/><span>Agus bochtaibh na hEireann le chéile fá sgríb</span>
<lb n="150"/><span>Dá ndalladh le glaodhtaidh 's dá ccaochadh ag gach buidhinn,</span>
<lb n="151"/><span>Mo chás! cé ghur cúmhang bocht é a bhfághaltus;</span>
<lb n="152"/><span>Gan earradh gan éadach a n'éagchruith do bhíd,</span>
<lb n="153"/><span>Gan tuilleamh do réidhfeadh a ngéarbhroidibh díobh</span>
<lb n="154"/><span>Acht an "lumper" mar bhéile a's caol-deoch ó'n ndíg,</span>
<lb n="155"/><span>'S nach láidir an drong iad le cábladh.</span>
<lb n="156"/></p>
</div>
<pb n="291"/>
<div><lb n="157"/><p><span>Is fada iad ar dhaor-nasg gan faoiseadh gan bhrígh,</span>
<lb n="158"/><span>Dá ruagadh 's dá raobadh's dá séideadh gan suím,</span>
<lb n="159"/><span>Ag fághail bearradh na ngéidheanna gach féile gan fuígheall,</span>
<lb n="160"/><span>Noch dfhágann a n'amhgar de ghnáth iad;</span>
<lb n="161"/><span>'S a Rígh dhil na féile 'na bhfuil gach aonmhaith ad' chroidhe,</span>
<lb n="162"/><span>Tabhair fuasgailt go héasga ar an ttréid-bhocht so a</span>
<lb n="163"/><span>ngreidhim,</span>
<lb n="164"/><span>Díbir gach claon-acht as Eirinn gan mhoill,</span>
<lb n="165"/><span>A's tárrthuigh do chlann ar gach pláigh oilc!</span></p>
<lb n="166"/>
<lb n="167"/><p><span>TORNA</span>
<lb n="168"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

A Courtly Poem for Sir Richard Cox

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

A Courtly Poem for Sir Richard Cox

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
