Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Iasacht Focal san nGaedhilg.

Title
Iasacht Focal san nGaedhilg.
Author(s)
Mac an Ríogh, D. I. (D. J. Enright),
Compiler/Editor
Ó Donnchadha, Tadhg
Composition Date
1906
Publisher
Connradh na Gaedhilge

Search Texts

Poetry/Prose
1600 1926




L. 115


A Eiditeóir dhílis,



Táim-se le tamall ag praictiosáil an stíl do
mholann an t-Athair Pádraig dúinn & taithneann sé
go mór liom. Dá mb'áil le stiúdintí genearálta
an stíl céadna a chóipeáil bhéidís álraight. Níor ghá
dhóibh aon trioblóid a thógaint dá mbeadh focal i
n-easnamh ortha. Níor ghá dhóibh a bhfoidhne a theacsáil
ná a meabhair a reaiceáil ad' iarraidh cuimhneamh ar
fhocal a dhéanfadh an gnó dhóibh. Ní ghoíllfeadh aon
“dealbhas foclóra” ortha. Cheapfaidís focal dóibh
féin. Bhéimís go léir ag caghneáil go tiugh.



Dhe, a mhic ó, caidé an dallapúicín a bhí orainn!
Caithimís uainn na seana-leabhair & ráidhte na sean.
Saothruighmís an nódh-Ghaedhilg. Tá tosnuighthe go
maith againn cheana féin. Leanaimís de! Sgríobh-
aimís rómansaí agus nobhilí historicálta, tréataisí
scientificeálta, paimpléití poilitidheachta, drámanna
chúig-achtacha, & airteagail speisialta i nódh-Ghaedhilg
nádúrach so-thuigsiona suas-go-dáta idir phrós &
bhéarsa! Tá súil agam go ndéanfaidh an “Connradh”
a thuilleadh leabhar nódh-Ghaedhilge do phrinteáil & do
phuibliughadh gan mhoill. Tá géar-ghá againn le na
leithéid. Is dócha, do réir dheamhraimh, go mbéidh
adhbhar foclóra eile againn sara fada. Deineadh
gach éinne a chion de'n obair agus “beimíd go léir
go maith fós.” — Mise do chara,



AN STÍL ÚR.



[Ní fios dúinn ciaca an mar mhagadh nó i ndáiríribh
atá fear na “Stíleach Tire.” Fágaimíd fá n-ár
léightheoiribh é. Tá litir eile fachta againn um an
gcúis seo, acht níl slighe againn di an mhí seo. — F. an I.]

19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Royal Irish Academy
Website developed by Niall O'Leary Services