Corpas Stairiúil na Gaeilge
1600 - 1926

Anecdota from Irish MSS.

Teideal
Anecdota from Irish MSS.
Údar
Ní fios,
Bailitheoir/Eagarthóir
Mac Néill, Eoin
Bailitheoir
Meyer, Kuno
Dáta cumtha
1898
Foilsitheoir
Connradh na Gaedhilge

Cuardaigh Téacsanna

Prós/Filíocht
1600 1926

ANECDOTA FROM IRISH MSS.



MS. Egerton 146, in the handwriting of
Maurice O'Gorman and Edward O'Reilly.



Oraid don leightheoir.
Ó baodhasa .cc.



A fir leaghtha an leabhráin bhig,*
féach an tobar ó ttáinig:
uille a tarbha iona thaidhbhsi,
buime h'anma an obair si.



An cisde trer cheannaig fer
an ferann ionnar foilgheadh —
ag so an fearann ionna bhfuil,
neamhfhonn do nocha dlighear.



O reader of this little book,
Behold the well from which it sprang:
Its use is greater than appears,
This work is thy soul's nurse.



The treasure for whose sake a man has
bought
The land in which it was concealed —
(Here is the land wherein it is),
He should not be indifferent to it.



19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Royal Irish Academy
Website developed by Niall O'Leary Services