MION-CHOMHRADH
GAEDHILGE. VIII.
An focal ceart
Tá an ceart agat
Tá smut de'n cheart aige
Ní'l uaim acht mo cheart
Ní bhfuighir acht do cheart
Tabhair a cheart féin do
Shéasar
Caidé a mhaith a rádh acht
an ceart?
Is é an "cloch ghorm" i
gceart é.
Ní'l an t-abhall so aibidh
i gceart
Ní'l sé teann i gceart
fós
Ní'l se teann sa' cheart
agat
Ní'l se teann n-a cheart
agat
Níor lomais i gceart é
Níor lomais sa' cheart é
Níor lomais 'na cheart é
B'ail leis, de chorp ceart,
go leigfinn an bhó
bheag leis
De chorp ceart
Corp na héagcóra
Le corp díomaoinis
Is cuma nó aincheart
lom-cheart.
FEIN
Féin-mharbhadh, féín-teag-
asg, féin-riaghail,
An rí féin (not an rí é
féin)
Mé féin, tú féin, iad féin
Ca bhfuil sé féin?
Ca bhfuil sí féin?
Mise féin
Mo chapall féin
Mo chapall sa
Tadhg féin
Bhíos féin ann
Rinneas féin é
Déan féin é
Déan-sa é
Déan féin an doras do
dhúnadh
Mar sin féín
Tá an donas féin air
Ná an uair sin féin
Stad anois féin de
Cia tú féin, a ghiolla
thall?
Cia hé féin?
Itheann cat ciúin féin im.
FOCLÓIR STAIRIÚIL NA NUA-GHAEILGE (FNG) / THE HISTORICAL DICTIONARY OF MODERN IRISH
ACADAMH RÍOGA NA HÉIREANN (ARÉ) / THE ROYAL IRISH ACADEMY (RIA)
Is cuid de Chartlann FNG de théacsanna Nua-Ghaeilge an ríomhthéacs seo. www.fng.ie
Tá an téacs seo á chur ar fáil faoi Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivs 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) Ní bheidh FNG ná ARÉ freagrach as úsáid an ríomhthéacs seo.
Dáta: 18/10/11