Corpas Stairiúil na Gaeilge
1600 - 1926

Anecdota from Irish MSS. V.

Teideal
Anecdota from Irish MSS. V.
Údar
Meyer, Kuno,
Bailitheoir/Eagarthóir
Ó Gramhnaigh, Eoghan
Dáta cumtha
1892
Foilsitheoir
Connradh na Gaedhilge

Cuardaigh Téacsanna

Prós/Filíocht
1600 1926




L. 113


IRISLEABHAR NA GAEDHILGE.



NO. 40. - VOL. IV.] DUBLIN, FEBRUARY, 1892. [PRICE SEVENPENCE.



ANECDOTA FROM IRISH MSS. V.



Is acher in gáith innocht,
Fufuasna fairgge findfholt:
Ni ágor reimm mora minn
Dond laechraid lainn oa Lochlind.


L. 114


I.
Leabhar breac, p. 6, marg. inf.



Ar grád dé, ná dóer th-anmain
Do chind ellaim étarbaig!
Na ceil ciste, ná ceil cradh,
Brisce 'na sin in sóegal.



2.
ib., p. 40, marg. sup.



Ní mhair glún don ghenelach
Tháinig umum gu hAdham.
Ge mise atáim nemhfheasach
In lium fein in la amhárach.



3.
ib., p. 41, marg. sup.



Do bhí bise gan beith ann,
Gar damh am gan beith arís:
Deimin lium go tiucfa in bás,
Ní deimin lium ca tráth tís.



4.
ib. p., 152, marg. inf.



Is dallbach, is díthuiccsi,
Is cendach cin céill,
Ar airfeidedh aon-úaire
Sír-aitreb i péin.



5.
ib., p 172, marg. inf. Harl. 5280, fo. 46b



In ba maiden, in ba fuin,
In ba for tír nó for muir,
Acht ro fhedar racha d'ég,
Mór in bét! ní fedar cuin.


L. 115


6.
ib., p. 227, marg. sup.



Bóeth da cach duine ar doman
Anad ic a admolad,
Ocus nach anand int én
'S can anam and achaer.



7.
ib., p. 36, marg. sup.



Ach, a Luin, is buide duit
Cáit 'sa muine a fuil do net.
A díthrebaig nach clind clocc,
As bind bocc síthamail t'fhet.



8.
Harl. 5280, fo. 46b, marg. inf.



Fada la nech mar atú,
Can fer cumainn acht a cú,
Gan gilla acht a lámha,
Gan cúach acht a cúarána.



Kuno Meyer.




19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Royal Irish Academy
Website developed by Niall O'Leary Services